1
00:00:05,382 --> 00:00:06,383
<i>Después de esta noche,</i>

2
00:00:06,417 --> 00:00:07,718
<i>todo el mundo lo sabrá
quiénes son los 50 Boyz.</i>

3
00:00:09,787 --> 00:00:11,722
Si no paran,
Los cuerpos van a caer.

4
00:00:11,755 --> 00:00:13,824
- Vete a la mierda, negro.
- Mierda.

5
00:00:14,057 --> 00:00:15,192
paso al lado
hasta que estés listo para realizar el pedido.

6
00:00:15,225 --> 00:00:16,293
- ¿Hacerse a un lado?
- Sí.

7
00:00:16,326 --> 00:00:17,594
Está bien.

8
00:00:18,796 --> 00:00:20,264
Cuando veas a Duka, le dices

9
00:00:20,297 --> 00:00:22,132
que Lamar Silas
está de vuelta en la ciudad.

10
00:00:22,166 --> 00:00:23,734
<i>Él no necesita
su mamá para protegerlo.</i>

11
00:00:23,767 --> 00:00:25,169
<i>Fue y consiguió un arma.</i>

12
00:00:25,202 --> 00:00:26,303
Papá, no es así.

13
00:00:26,336 --> 00:00:27,638
Entonces, ¿cómo es, Demetrius?

14
00:00:27,671 --> 00:00:29,106
Escuché que estabas fuera.

15
00:00:29,139 --> 00:00:30,507
Hombre, vine directamente
para verte a ti y a Zo.

16
00:00:30,541 --> 00:00:33,076
Necesito que establezcas
un mejor ejemplo para Terry

17
00:00:33,110 --> 00:00:34,578
o dejarlo en paz por completo.

18
00:00:34,611 --> 00:00:36,413
Supongo que tus bolsillos
es algo bajo.

19
00:00:36,447 --> 00:00:37,848
Si quieres llenarlos,
corres con nosotros.

20
00:00:38,081 --> 00:00:40,184
ese negro
todavía institucionalizado.

21
00:00:40,217 --> 00:00:42,419
A la mierda ser jefes.

22
00:00:42,453 --> 00:00:43,720
Seremos reyes, Tee.

23
00:00:43,754 --> 00:00:46,256
Reyes de la puta D,
hombre.

24
00:01:17,754 --> 00:01:20,257
<i>Todos los participantes en el juego conocen los riesgos.</i>

25
00:01:20,290 --> 00:01:23,861
<i>Ser encerrado, emboscado,
o fumado es parte de él.</i>

26
00:01:29,766 --> 00:01:32,269
<i>Pero no piensas en eso
antes de entrar.</i>

27
00:01:32,302 --> 00:01:34,872
<i>Estás pensando en cómo
todo tiene un aspecto dulce.</i>

28
00:01:39,443 --> 00:01:42,279
<i>Cuando éramos niños,
cada niño en nuestro barrio</i>

29
00:01:42,312 --> 00:01:46,216
<i>quería ser como Billy Sims,
Magic Johnson, Isiah Thomas,</i>

30
00:01:46,250 --> 00:01:49,253
<i>y todas las otras estrellas negras
en los equipos deportivos de Michigan.</i>

31
00:01:49,286 --> 00:01:50,587
<i>Pero no yo y Tee.</i>

32
00:01:50,621 --> 00:01:52,589
<i>Queríamos ser como
los hermanos Chambers,</i>

33
00:01:52,623 --> 00:01:54,825
<i>quién es la película</i> New Jack City
<i>se basó en</i>

34
00:01:54,858 --> 00:01:57,694
<i>y YBI,
Chicos jóvenes incorporados,</i>

35
00:01:57,728 --> 00:02:00,664
<i>quiénes son todos los D-boys de Detroit
ellos mismos siguieron el modelo.</i>

36
00:02:00,697 --> 00:02:04,167
<i>YBI fue el primer equipo
en la ciudad solo contratar niños.</i>

37
00:02:04,201 --> 00:02:06,303
<i>Todos esos tipos tenían dinero,</i>

38
00:02:06,336 --> 00:02:09,206
<i>mujeres, ropa y látigos para moscas.</i>

39
00:02:09,239 --> 00:02:12,409
<i>Pero más que nada,
tenían respeto.</i>

40
00:02:12,442 --> 00:02:14,344
<i>♪ Supervivencia ♪</i>

41
00:02:14,378 --> 00:02:16,179
<i>♪ Sólo los fuertes
Puede sobrevivir ♪</i>

42
00:02:16,213 --> 00:02:17,948
<i>♪ Se llama supervivencia ♪</i>

43
00:02:18,181 --> 00:02:19,917
<i>♪ Sólo los fuertes
Puede sobrevivir ♪</i>

44
00:02:19,950 --> 00:02:21,752
<i>-♪ Se llama supervivencia ♪</i>

45
00:02:21,785 --> 00:02:23,687
<i>-♪ Para seguir con vida ♪</i>

46
00:02:23,720 --> 00:02:25,255
<i>-♪ Se llama supervivencia ♪</i>

47
00:02:25,289 --> 00:02:27,224
<i>♪ Supervivencia, supervivencia,
Supervivencia ♪</i>

48
00:02:27,257 --> 00:02:28,692
¡Oye, tee!

49
00:02:28,725 --> 00:02:30,561
¡Terry! ¿Dónde estás?

50
00:02:30,594 --> 00:02:32,629
¡Tee!

51
00:02:32,663 --> 00:02:34,965
¿Dónde está Terry Flenory?
Terry, ¿dónde estás?

52
00:02:35,198 --> 00:02:36,300
-¡Terry! ¡Tee!
¡Ey!

53
00:02:36,333 --> 00:02:37,901
¡Tiene un arma!
- ¿Qué demonios?

54
00:02:37,935 --> 00:02:40,404
¡Oye, Terry!
Tee, ¿dónde estás?

55
00:02:40,437 --> 00:02:41,438
¡Déjalo ahí mismo!

56
00:02:41,471 --> 00:02:42,472
Estoy buscando a mi hermano.

57
00:02:42,506 --> 00:02:43,907
Retrocede, López.
Conozco a este hombre.

58
00:02:43,941 --> 00:02:45,342
Tiene un arma, Brian.

59
00:02:45,375 --> 00:02:46,643
Dije que retrocedas.

60
00:02:46,677 --> 00:02:48,278
estoy en control
de la situación.

61
00:02:48,312 --> 00:02:49,613
Asegure su arma.

62
00:02:49,646 --> 00:02:50,881
Ahora.

63
00:02:58,388 --> 00:02:59,723
¿Dónde está mi hermano, hombre?

64
00:02:59,756 --> 00:03:02,392
Podrás verlo tan pronto
mientras entregas esa pieza.

65
00:03:07,564 --> 00:03:09,866
Meech.

66
00:03:09,900 --> 00:03:12,402
Dame el arma.

67
00:03:50,040 --> 00:03:51,575
Hola, tee.

68
00:03:52,676 --> 00:03:53,977
Estoy aquí, hombre.

69
00:03:56,013 --> 00:03:57,280
¿Meechie?

70
00:03:58,815 --> 00:04:01,451
Yo, dile a mamá y a ellos
Lo siento mucho.

71
00:04:03,987 --> 00:04:05,922
Por favor cuida de Terry Jr.
para mi.

72
00:04:05,956 --> 00:04:07,391
Vas a estar bien.

73
00:04:10,727 --> 00:04:13,497
- ¿Qué está sucediendo?
<i>Llame al Dr. Hall al quirófano 2.</i>

74
00:04:13,530 --> 00:04:15,332
<i>Pedir dos unidades
Oh negativo.</i>

75
00:04:15,365 --> 00:04:16,900
<i>No responde.
Tenemos que irnos ahora.</i>

76
00:04:16,933 --> 00:04:18,902
<i>-Confirmar tasa cruzada.</i>
¡Oye, tee!

77
00:04:18,935 --> 00:04:21,571
¡Vas a ser heterosexual, hombre!

78
00:04:23,073 --> 00:04:26,610
A menos que me digas algo
tu hermano no lo hizo,

79
00:04:26,643 --> 00:04:29,346
esto parece
un intento de robo de auto.

80
00:04:48,498 --> 00:04:50,534
¿Qué carajo, hombre?
¿Tee es heterosexual?

81
00:04:50,567 --> 00:04:51,668
Están trabajando en él ahora.

82
00:04:51,702 --> 00:04:53,103
- ¿Quién carajo le disparó?
- No sé.

83
00:04:53,336 --> 00:04:54,337
Pero tenemos que cerrar la mierda,

84
00:04:54,371 --> 00:04:55,639
y tenemos que movernos
ese maldito alijo.

85
00:04:55,672 --> 00:04:57,741
<i>No sabemos si esto
es un incidente aislado</i>

86
00:04:57,774 --> 00:04:59,042
o el comienzo
de algo diferente.

87
00:04:59,076 --> 00:05:01,645
Mierda, nos vendría bien eso.
Tenemos un escondite de respaldo.

88
00:05:01,678 --> 00:05:04,347
Haz eso.
Ahora, Sockie, saca algo de músculo.

89
00:05:04,381 --> 00:05:06,116
confiamos en las calles
para cuidar de mi familia.

90
00:05:06,349 --> 00:05:08,385
Y contratar algunos matones para cubrir
nuestros chicos en las esquinas.

91
00:05:08,418 --> 00:05:09,653
Negro, ya estamos
estirado bastante delgado,

92
00:05:09,686 --> 00:05:12,689
sin mencionar matones contratados
No es el más confiable.

93
00:05:12,723 --> 00:05:14,391
Negro, me importa un carajo.

94
00:05:14,424 --> 00:05:16,426
quiero hijos de puta
Puedo confiar en mi familia

95
00:05:16,460 --> 00:05:17,594
hasta que pueda resolver una mierda.

96
00:05:17,627 --> 00:05:18,929
¿Qué vas a hacer?

97
00:05:18,962 --> 00:05:20,731
Finna encuentra al hijo de puta
quien disparó a mi hermano.

98
00:05:36,880 --> 00:05:38,081
Es por tu culpa, ¿no?

99
00:05:38,115 --> 00:05:40,383
No, mamá.
Alguien intentó robarle.

100
00:05:40,417 --> 00:05:41,384
¡No me mientas!

101
00:05:41,418 --> 00:05:42,719
- ¡Mamá, no!
- ¡No me mientas!

102
00:05:42,753 --> 00:05:44,421
Lucila, Lucila!
Vamos.

103
00:05:44,454 --> 00:05:46,923
Déjalo ir. Déjalo ir.

104
00:05:48,625 --> 00:05:51,595
Si él muere, es culpa tuya.

105
00:05:51,628 --> 00:05:53,997
Te dije que te alejaras
de él.

106
00:05:54,030 --> 00:05:56,533
te lo dije
¡Mantenerse alejado de él!

107
00:05:56,566 --> 00:05:58,468
<i>Mirando hacia atrás ahora</i>

108
00:05:58,502 --> 00:06:00,670
<i>Puedo ver lo ingenuo que fui.</i>

109
00:06:00,704 --> 00:06:03,940
<i>Pero la cosa es que no
alguna vez has jugado al juego de las drogas.</i>

110
00:06:03,974 --> 00:06:05,776
<i>Te juega.</i>

111
00:06:05,809 --> 00:06:09,613
<i>Y simplemente no lo hice
Lo sé todavía.</i>

112
00:06:09,646 --> 00:06:11,615
<i>♪ tengo todo
En la línea ♪</i>

113
00:06:11,648 --> 00:06:12,916
<i>♪ Estoy aquí afuera
Estoy en la rutina ♪</i>

114
00:06:12,949 --> 00:06:14,417
<i>♪ Tratando de conseguir el mío ♪</i>

115
00:06:14,451 --> 00:06:15,886
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

116
00:06:15,919 --> 00:06:16,953
<i>♪ Un negro mueve el peso ♪</i>

117
00:06:16,987 --> 00:06:18,488
<i>♪ Tratando de conseguir el pastel ♪</i>

118
00:06:18,522 --> 00:06:19,823
<i>♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪</i>

119
00:06:19,856 --> 00:06:21,424
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

120
00:06:21,458 --> 00:06:22,626
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

121
00:06:22,659 --> 00:06:23,927
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

122
00:06:23,960 --> 00:06:25,428
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

123
00:06:25,462 --> 00:06:26,797
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

124
00:06:26,830 --> 00:06:28,165
<i>♪ No voy de la mano ♪</i>

125
00:06:28,198 --> 00:06:29,633
<i>♪ Va gramo tras gramo ♪</i>

126
00:06:29,666 --> 00:06:30,934
<i>♪ Sí, hola, hombre ♪</i>

127
00:06:30,967 --> 00:06:32,135
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

128
00:06:32,169 --> 00:06:33,670
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

129
00:06:33,703 --> 00:06:34,905
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

130
00:06:34,938 --> 00:06:36,206
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

131
00:06:36,439 --> 00:06:37,741
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

132
00:06:37,774 --> 00:06:39,142
<i>♪ Las D no son tan buenas ♪</i>

133
00:06:39,176 --> 00:06:40,677
<i>♪ Estos negros están delatando ♪</i>

134
00:06:40,710 --> 00:06:42,045
<i>♪ Les dicen
¿Qué está pasando? ♪</i>

135
00:06:42,078 --> 00:06:43,480
<i>♪ Así es como lo saben
¿Qué está pasando? ♪</i>

136
00:06:43,513 --> 00:06:44,815
<i>♪ estoy montando
Con la capota bajada ♪</i>

137
00:06:44,848 --> 00:06:45,982
<i>♪ Baúl lleno de yola ♪</i>

138
00:06:46,016 --> 00:06:47,551
<i>♪ Ghetto farmacéutico ♪</i>

139
00:06:47,584 --> 00:06:48,819
<i>♪ Muevo esa Coca-Cola ♪</i>

140
00:06:48,852 --> 00:06:50,020
<i>♪ Mil gramos de puro ♪</i>

141
00:06:50,053 --> 00:06:51,621
<i>♪ Aunque follo
Con los bichos raros ♪</i>

142
00:06:51,655 --> 00:06:52,823
<i>♪ Ellos resoplan para alejar el dolor ♪</i>

143
00:06:52,856 --> 00:06:54,090
<i>♪ Golpea su droga
En su vena ♪</i>

144
00:06:54,124 --> 00:06:55,725
<i>♪ Shorty llorando
La Navidad no llega ♪</i>

145
00:06:55,759 --> 00:06:56,760
<i>♪ Su papá está encerrado ♪</i>

146
00:06:56,793 --> 00:06:58,094
<i>♪ Cuando duele más ♪</i>

147
00:06:58,128 --> 00:06:59,930
<i>♪ Tu as, descúbrelo
Ella quedó embarazada ♪</i>

148
00:06:59,963 --> 00:07:01,131
<i>♪ El bienestar no es una opción ♪</i>

149
00:07:01,164 --> 00:07:02,699
<i>♪ Cuando los federales
ven a tocar ♪</i>

150
00:07:02,732 --> 00:07:04,067
<i>♪ Está todo jodido
Así que deséame suerte ♪</i>

151
00:07:04,100 --> 00:07:05,569
<i>♪ Al menos
Podrías desearme suerte ♪</i>

152
00:07:05,602 --> 00:07:06,736
<i>♪ Un negro mueve el peso ♪</i>

153
00:07:06,770 --> 00:07:08,171
<i>♪ Tratando de conseguir el pastel ♪</i>

154
00:07:08,205 --> 00:07:09,673
<i>♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪</i>

155
00:07:09,706 --> 00:07:10,907
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

156
00:07:10,941 --> 00:07:12,175
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

157
00:07:12,209 --> 00:07:13,677
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

158
00:07:13,710 --> 00:07:14,978
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

159
00:07:15,011 --> 00:07:16,513
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

160
00:07:16,546 --> 00:07:17,714
<i>♪ No voy de la mano ♪</i>

161
00:07:17,747 --> 00:07:19,115
<i>♪ Va gramo tras gramo ♪</i>

162
00:07:19,149 --> 00:07:20,650
<i>♪ Sí, hola, hombre ♪</i>

163
00:07:20,684 --> 00:07:21,918
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

164
00:07:21,952 --> 00:07:23,153
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

165
00:07:23,186 --> 00:07:24,588
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

166
00:07:24,621 --> 00:07:26,022
<i>♪ Un giro más
Y soy hetero ♪</i>

167
00:07:26,056 --> 00:07:27,924
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

168
00:07:27,958 --> 00:07:29,526
<i>♪ Deséame suerte ♪</i>

169
00:07:29,559 --> 00:07:31,595
<i>♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪</i>

170
00:07:31,628 --> 00:07:34,931
<i>♪ Oh, sí, deséame suerte ♪</i>

171
00:07:34,965 --> 00:07:36,266
<i>♪ Deséame suerte ♪</i>

172
00:07:36,499 --> 00:07:40,704
<i>♪ Todo lo que tienes que hacer
Es desearme suerte, sí ♪</i>

173
00:07:40,737 --> 00:07:41,872
<i>Le dije a ese negro,</i>

174
00:07:41,905 --> 00:07:43,006
<i> deja de jugar
conmigo, negro.</i>

175
00:07:43,039 --> 00:07:44,207
¿Tienen frío por aquí?

176
00:07:44,241 --> 00:07:45,842
porque ustedes no están haciendo
sin dinero.

177
00:07:45,876 --> 00:07:47,143
Negro, no tengo frío.
Estoy caliente.

178
00:07:47,177 --> 00:07:49,045
Asegúrate de que no lo estés
Apuestas por ahí, hombre.

179
00:07:49,079 --> 00:07:51,014
Espero que esa no haya sido tu recuperación.
pequeño negro.

180
00:07:51,047 --> 00:07:53,083
<i>Acércate a él, Mo.
Ya sabes lo que es.</i>

181
00:07:53,116 --> 00:07:54,684
<i>Oye, oye, aviso.</i>

182
00:07:54,718 --> 00:07:56,253
<i>Son los jodidos Fruit Loops,
las dos.</i>

183
00:07:56,286 --> 00:07:58,088
Hombre, ¿estás atado?

184
00:07:58,121 --> 00:07:59,956
Ya lo sabes.

185
00:07:59,990 --> 00:08:01,892
Yo. Jay Mo.

186
00:08:03,593 --> 00:08:05,095
Entonces, hombre, hablas en serio.
sobre ese trabajo?

187
00:08:05,128 --> 00:08:06,129
No.

188
00:08:06,162 --> 00:08:08,198
Estamos bien en la calle 12,
mi negro.

189
00:08:08,231 --> 00:08:09,866
no contratamos
de Olimpiadas Especiales.

190
00:08:10,901 --> 00:08:12,269
Oye, viejo jefe,
me derribaste.

191
00:08:12,302 --> 00:08:13,870
¿Por qué el repentino cambio de opinión?

192
00:08:13,904 --> 00:08:15,939
Mira, hombre, mis días ya pasaron,
¿Está bien?

193
00:08:15,972 --> 00:08:17,173
quiero al rey
de estas calles

194
00:08:17,207 --> 00:08:19,709
<i>en realidad viene de Ecorse.</i>

195
00:08:19,743 --> 00:08:21,311
Está bien, ya sabes,
Te ayudo a la corona.

196
00:08:21,544 --> 00:08:23,780
Me das un corte.

197
00:08:24,648 --> 00:08:26,149
Eres un suave
hijo de puta, ¿eh?

198
00:08:26,182 --> 00:08:27,651
Disparar.

199
00:08:27,684 --> 00:08:28,952
Sé que no estás tomando
Este negro idiota va en serio.

200
00:08:28,985 --> 00:08:29,953
Míralo.

201
00:08:29,986 --> 00:08:31,021
<i>Déjame encargarme de esta mierda.</i>

202
00:08:31,054 --> 00:08:32,789
Astuto, ya sabes
este hijo de puta?

203
00:08:32,822 --> 00:08:34,124
<i>He oído hablar de este negro.</i>

204
00:08:34,157 --> 00:08:35,825
- ¿Quién no?
<i>Bien.</i>

205
00:08:35,859 --> 00:08:37,861
Porque lo estoy rompiendo
contigo, corriendo camionetas.

206
00:08:37,894 --> 00:08:40,030
Hazlo bien, tal vez ya veremos.
sobre otra cosa.

207
00:08:40,063 --> 00:08:42,699
Está bien, te lo prometo.
no te arrepentirás.

208
00:08:42,732 --> 00:08:44,334
Calle 12, negro.

209
00:08:44,567 --> 00:08:46,236
- Vamos, negro.
Está bien.

210
00:08:48,905 --> 00:08:50,607
<i>♪ Te dejará boquiabierto
Fuera de la vista ♪</i>

211
00:08:50,640 --> 00:08:53,243
<i>♪ Mi gente vuela gente ♪</i>

212
00:08:53,276 --> 00:08:55,045
<i>♪ Nosotros rockeamos
Hasta la luz de la mañana ♪</i>

213
00:08:55,078 --> 00:08:56,613
Bien.

214
00:08:56,646 --> 00:08:58,782
Quédese con el cambio.

215
00:08:58,815 --> 00:09:00,016
Mierda.

216
00:09:00,050 --> 00:09:02,152
¡Oh!

217
00:09:02,185 --> 00:09:03,987
Gracias.

218
00:09:05,322 --> 00:09:07,023
- Yo.
- Yo.

219
00:09:07,057 --> 00:09:08,224
Lo lograste.

220
00:09:08,258 --> 00:09:10,660
Demonios, sí, hermano.
Oye, papá trabaja hasta tarde, así que...

221
00:09:10,694 --> 00:09:12,295
Oye, yo
Invitemos a algunas damas.

222
00:09:12,329 --> 00:09:13,930
Incluso podrías tener suerte.
¿me sientes?

223
00:09:15,265 --> 00:09:17,167
Vamos, hermano.
Vamos, hombre, vamos.

224
00:09:21,771 --> 00:09:23,206
tu el negro hablando
en la fiesta de la otra noche.

225
00:09:23,239 --> 00:09:25,308
¿No soportan una broma?

226
00:09:25,342 --> 00:09:26,376
Mierda.

227
00:09:26,609 --> 00:09:27,377
¿Crees que reventar el de mi hermano?

228
00:09:27,610 --> 00:09:28,678
Jodidamente gracioso, negro?

229
00:09:28,712 --> 00:09:30,914
Ríete ahora, negro.

230
00:09:30,947 --> 00:09:32,816
No le disparo a nadie, hombre.

231
00:09:32,849 --> 00:09:34,617
¿Me parezco?
¿Un maldito tonto para ti?

232
00:09:38,188 --> 00:09:39,356
Terry y yo tuvimos unas palabras.

233
00:09:39,389 --> 00:09:41,257
pero nunca somos carne de res
sobre nada serio.

234
00:09:41,291 --> 00:09:42,258
ni siquiera lo soy
ese tipo de negro,

235
00:09:42,292 --> 00:09:43,326
y se lo pondré a mi mamá.

236
00:09:47,764 --> 00:09:49,199
Negro, ya sabes
¿Qué carajo va a pasar?

237
00:09:49,232 --> 00:09:50,633
si descubro que mientes?

238
00:09:50,667 --> 00:09:52,102
Dawg, estoy siendo directo
contigo, hermano.

239
00:09:52,135 --> 00:09:54,337
Oferta cuadrada.

240
00:09:55,772 --> 00:09:58,074
Oh, joder.

241
00:09:58,108 --> 00:09:59,642
No le disparo a nadie, hombre.

242
00:09:59,676 --> 00:10:00,977
Mira esa mierda.

243
00:10:01,011 --> 00:10:03,279
Negro maldito.

244
00:10:21,865 --> 00:10:22,999
¿Dónde estoy, mamá?

245
00:10:23,033 --> 00:10:24,834
Te operaron.

246
00:10:24,868 --> 00:10:26,236
¿Cómo te sientes?

247
00:10:26,269 --> 00:10:28,171
Como si quisiera vomitar.

248
00:10:29,973 --> 00:10:31,808
¿Dónde está... dónde está Meech?

249
00:10:31,841 --> 00:10:33,109
Estuvo fuera toda la noche.

250
00:10:33,143 --> 00:10:34,778
<i>Tienen
la bala fuera.</i>

251
00:10:34,811 --> 00:10:38,715
Pero dijo que podría pasar un tiempo.
antes de que te sientas normal otra vez.

252
00:10:38,748 --> 00:10:40,216
¿Recuerdas lo que pasó?

253
00:10:41,718 --> 00:10:43,420
¿Alguna idea de quién querría hacer esto?

254
00:10:44,721 --> 00:10:45,955
¿Qué pasa con tu hermano?

255
00:10:45,989 --> 00:10:48,024
Él te atrapó
en cualquiera de sus líos callejeros?

256
00:10:48,058 --> 00:10:49,893
- Carlos.
- ¿Qué?

257
00:10:49,926 --> 00:10:51,261
Terry necesita descansar, ¿vale?

258
00:10:51,294 --> 00:10:54,030
Bueno, necesito algunas malditas respuestas.

259
00:10:54,064 --> 00:10:55,298
<i>¿Y tú, Nikki?</i>

260
00:10:55,331 --> 00:10:57,167
¿Sabes si Terry
involucrado con Meech?

261
00:10:58,101 --> 00:11:00,103
No. No, que yo sepa.

262
00:11:00,136 --> 00:11:01,871
¡No me mientas!

263
00:11:01,905 --> 00:11:04,074
No lo soy.

264
00:11:04,107 --> 00:11:05,775
Dios mío, esto es una locura.

265
00:11:05,809 --> 00:11:07,077
<i>Está bien, ¿sabes qué?</i>

266
00:11:07,110 --> 00:11:08,845
creo que necesitamos
para ir a cambiarme de ropa,

267
00:11:08,878 --> 00:11:12,048
y un bocado para comer nos vendría bien
todo muy bien, ¿vale?

268
00:11:14,250 --> 00:11:16,186
Sí, adelante.

269
00:11:16,219 --> 00:11:17,454
Nos quedaremos con Terry.

270
00:11:17,487 --> 00:11:19,722
Bueno.

271
00:11:19,756 --> 00:11:20,824
Te amamos.

272
00:11:20,857 --> 00:11:22,392
Yo también te amo, mamá.

273
00:11:25,428 --> 00:11:27,097
Gracias, cariño.

274
00:11:32,068 --> 00:11:33,369
<i>♪ Última llamada ♪</i>

275
00:11:35,205 --> 00:11:37,040
Negro, ¿qué está pasando?

276
00:11:37,073 --> 00:11:38,808
- ¿Hábil, negro?
- Oye, hombre.

277
00:11:38,842 --> 00:11:39,843
- ¿Resbaladizo?
<i>Mira, hombre.</i>

278
00:11:39,876 --> 00:11:41,044
¿Así te llaman ahora?

279
00:11:41,077 --> 00:11:42,212
- Sabes lo que es.
- ¿Qué pasó con PM?

280
00:11:42,245 --> 00:11:43,980
Nuevo día, nuevo juego,
¿sabes lo que estoy diciendo?

281
00:11:44,013 --> 00:11:45,748
Tuve que reinventarme.

282
00:11:45,782 --> 00:11:47,450
- Está bien.
- Cambiar el nombre de estos negros.

283
00:11:49,786 --> 00:11:51,020
¿Cuánto tiempo llevas fuera, hombre?

284
00:11:51,054 --> 00:11:52,422
Mierda, estuve fuera unos días.

285
00:11:52,455 --> 00:11:54,290
Sólo trato de descubrir cómo
Nuestra tripulación se desmoronó muy rápido.

286
00:11:54,324 --> 00:11:55,825
Mierda, hombre.

287
00:11:55,859 --> 00:11:57,227
Mira, cuando te fuiste,
negro,

288
00:11:57,260 --> 00:11:59,362
Sostuve la mierda lo mejor que pude,
pero no tengo ningún producto.

289
00:11:59,395 --> 00:12:00,997
tuve que trabajar
para el negro que lo hizo.

290
00:12:01,030 --> 00:12:03,099
Ahora, ¿en qué estás, hermano?
Sé que no estás aquí

291
00:12:03,133 --> 00:12:04,300
tratando de aparecer
No hay esquina en este momento.

292
00:12:04,334 --> 00:12:06,002
¿Cuál es tu obra?

293
00:12:06,035 --> 00:12:08,505
Hombre, negro, incluso si lo hiciera
tener una guerra que pelear,

294
00:12:08,538 --> 00:12:09,939
No tengo ejército.

295
00:12:09,973 --> 00:12:12,942
Desde cuando
¿Eso alguna vez te detuvo?

296
00:12:12,976 --> 00:12:15,812
Este negro. Vamos, hombre.

297
00:12:15,845 --> 00:12:18,248
- Oye, hombre.
- ¿Mmm?

298
00:12:18,281 --> 00:12:21,084
Escuché que Jay Mo
Dale el golpe al chico Flenory.

299
00:12:21,117 --> 00:12:22,485
¿Esa es la palabra?

300
00:12:22,519 --> 00:12:24,954
Mierda, no lo sé
A esos tipos les gusta eso.

301
00:12:24,988 --> 00:12:26,422
- Oh, mierda.
- Pero, ya sabes, mierda,

302
00:12:26,456 --> 00:12:28,091
probablemente lo hubiera hecho
lo exploté yo mismo,

303
00:12:28,124 --> 00:12:30,560
porque sabes que los odio
Niggas de piel clara y culo suave.

304
00:12:30,793 --> 00:12:33,463
No he sido suave desde
Salí de mi coño de mamá.

305
00:12:33,496 --> 00:12:36,299
Bien, mira, el punto es,
Negro, corre la maldita palabra.

306
00:12:36,332 --> 00:12:38,001
- Te entendí.
- ¿Está bien?

307
00:12:38,034 --> 00:12:39,903
Asegúrate de que los negros
está atado y alerta.

308
00:12:39,936 --> 00:12:41,237
Está bien.

309
00:12:41,271 --> 00:12:43,439
Si Meech y ellos
No quería ningún funk antes,

310
00:12:43,473 --> 00:12:45,542
seguro que lo harán
Una vez que esto salga, ¿eh?

311
00:12:45,575 --> 00:12:48,211
- Demonios, sí.
- Sho nuff.

312
00:12:48,244 --> 00:12:49,279
Mi negro.

313
00:12:51,147 --> 00:12:53,116
<i>♪ ¿Cómo surgen los rumores?
¿Empezar? ♪</i>

314
00:12:53,149 --> 00:12:55,218
<i>♪ Han comenzado
Por la gente celosa ♪</i>

315
00:12:55,251 --> 00:12:57,487
<i>♪ Y se enojan
Viendo algo que tenían ♪</i>

316
00:12:57,520 --> 00:13:00,523
<i>♪ Y alguien más
Está sosteniendo ♪</i>

317
00:13:00,557 --> 00:13:02,225
<i>En el capó,
los rumores circulan</i>

318
00:13:02,258 --> 00:13:03,860
<i>más rápido que el aplauso.</i>

319
00:13:03,893 --> 00:13:05,261
<i>Y los chicos tontos chismean</i>

320
00:13:05,295 --> 00:13:07,564
<i>más que las mujeres
en sus peluquerías.</i>

321
00:13:07,597 --> 00:13:09,566
<i>Mucho antes de los teléfonos móviles
y mensajes de texto,</i>

322
00:13:09,599 --> 00:13:11,367
<i>teníamos la red del barrio,</i>

323
00:13:11,401 --> 00:13:13,269
<i>y fue como
un juego de teléfono.</i>

324
00:13:13,303 --> 00:13:15,371
te tengo,
¿Sabes a qué me refiero?

325
00:13:15,405 --> 00:13:17,874
<i>Nadie lo supo nunca
si la mierda era cierta o no.</i>

326
00:13:17,907 --> 00:13:19,108
<i>Pero si lo oímos,</i>

327
00:13:19,142 --> 00:13:21,244
<i>Actuamos como si lo fuera.</i>

328
00:13:21,277 --> 00:13:22,979
<i>Tuvimos que hacerlo.</i>

329
00:13:23,012 --> 00:13:24,581
<i>♪ sólo necesito
En algún momento ♪</i>

330
00:13:24,614 --> 00:13:27,317
<i>♪ Algún tiempo para alejarse ♪</i>

331
00:13:27,350 --> 00:13:29,052
<i>♪ De todos estos rumores ♪</i>

332
00:13:29,085 --> 00:13:31,421
<i>♪ No puedo soportarlo más ♪</i>

333
00:13:31,454 --> 00:13:33,590
<i>♪ Mi mejor amigo dijo
Hay uno ahora ♪</i>

334
00:13:33,623 --> 00:13:36,159
<i>♪ Acerca de mí
Y la chica de al lado ♪</i>

335
00:13:36,192 --> 00:13:37,927
<i>♪ Deja de propagarte ♪</i>

336
00:13:37,961 --> 00:13:40,863
<i>♪ Esos rumores alrededor ♪</i>

337
00:13:40,897 --> 00:13:43,566
<i>♪ Deja de propagarte
Esos rumores alrededor ♪</i>

338
00:13:45,501 --> 00:13:46,869
Este lugar es genial.

339
00:13:46,903 --> 00:13:49,138
No, este lugar
es inteligente, ¿verdad?

340
00:13:49,172 --> 00:13:51,007
Tenemos una entrada trasera
si alguna vez necesitamos escapar.

341
00:13:51,040 --> 00:13:52,976
Tengo un camino de entrada
para meter y sacar mierda.

342
00:13:53,009 --> 00:13:54,510
Supongo que Terry lo sabe.
lo que está haciendo.

343
00:13:54,544 --> 00:13:57,213
Yo, Meech y Terry lo sabemos
¿Qué carajo estamos haciendo?

344
00:13:59,115 --> 00:14:00,183
¿Miraste por ahí?

345
00:14:00,216 --> 00:14:02,352
Sí. Está vacío.

346
00:14:02,385 --> 00:14:04,187
La trastienda tiene
Pero un jacuzzi de mierda.

347
00:14:05,221 --> 00:14:07,090
Así que hazlo, chico del baño.

348
00:14:07,123 --> 00:14:09,158
trajiste
¿Tu lavanda también burbujea?

349
00:14:10,493 --> 00:14:12,295
Mira, te conozco
del sur y todo,

350
00:14:12,328 --> 00:14:15,965
pero tienes que tener algo
mezclado en ti, algo de indio.

351
00:14:15,999 --> 00:14:17,233
¿Por qué? Porque soy una mujer negra

352
00:14:17,267 --> 00:14:18,968
con el pelo liso
y buena piel?

353
00:14:19,002 --> 00:14:20,570
No, ni siquiera es así.

354
00:14:22,105 --> 00:14:23,106
Eres diferente.

355
00:14:23,506 --> 00:14:26,542
No hablas ni actúas como
las chicas suelen hacerlo en el D.

356
00:14:28,478 --> 00:14:30,246
Joder, seguro que no lo parece.

357
00:14:34,417 --> 00:14:35,652
Yo.

358
00:14:35,685 --> 00:14:37,086
Se dice en la calle,

359
00:14:37,120 --> 00:14:39,322
Jay Mo el indicado
Eso le quitó el golpe a Tee.

360
00:14:39,355 --> 00:14:41,157
¿Quién carajo?
¿Te dije esa mierda?

361
00:14:41,190 --> 00:14:43,359
No eres el único
que sepan dar prisa.

362
00:14:44,127 --> 00:14:47,063
Si esa mierda es verdad,
El agua para perros de ese negro.

363
00:14:56,606 --> 00:14:58,374
Pensé que habías dicho
Terry y ellos

364
00:14:58,408 --> 00:15:00,109
Nunca pases tiempo aquí.

365
00:15:00,143 --> 00:15:02,312
<i>Hasta donde yo sé,
no lo hacen. ¿Por qué?</i>

366
00:15:02,345 --> 00:15:03,479
¡Ésta es mi casa!

367
00:15:10,553 --> 00:15:12,155
¡Quítate de encima!

368
00:15:12,188 --> 00:15:14,157
¡Mover! ¡Bajar!

369
00:15:14,190 --> 00:15:15,391
¿Qué demonios?

370
00:15:22,031 --> 00:15:23,066
<i>Mierda.</i>

371
00:15:23,099 --> 00:15:24,334
Tenemos que decírselo a Meech.

372
00:15:24,367 --> 00:15:26,135
Negro, diablos no.
Ese negro va a tener mi cabeza.

373
00:15:26,169 --> 00:15:27,570
Oye, eso es un octavo completo.

374
00:15:27,603 --> 00:15:30,506
Seis malditos mil dólares
tenemos que dar cuenta.

375
00:15:30,540 --> 00:15:32,175
Yo, vamos a barrerlo,
vuelva a empaquetarlo.

376
00:15:32,208 --> 00:15:33,276
¿Volver a empaquetarlo?

377
00:15:33,309 --> 00:15:35,278
No podemos tener patas de cucaracha.
en el maldito trabajo.

378
00:15:35,311 --> 00:15:36,446
Oye, hombre.

379
00:15:36,479 --> 00:15:38,581
Esa es una buena mierda.

380
00:15:38,614 --> 00:15:40,083
Cierra la puta boca.

381
00:15:48,324 --> 00:15:49,559
Zo.

382
00:15:51,194 --> 00:15:52,395
Ey.

383
00:15:52,428 --> 00:15:54,597
¿Cómo estás?

384
00:15:54,630 --> 00:15:56,165
Soy yo, papá.

385
00:15:57,367 --> 00:15:58,701
¿Por qué estás aquí?

386
00:15:58,735 --> 00:16:00,636
Yo-acabo de llegar
fuera del hospital,

387
00:16:00,670 --> 00:16:02,071
y ya estoy mejor.

388
00:16:02,105 --> 00:16:04,507
Quería... Estoy aquí para verte.

389
00:16:04,540 --> 00:16:07,310
Te compré esto.

390
00:16:08,411 --> 00:16:10,513
¿A dónde quieres ir?

391
00:16:10,546 --> 00:16:11,581
¿Eh?

392
00:16:11,614 --> 00:16:12,648
te llevaré
donde quieras.

393
00:16:12,682 --> 00:16:15,118
En cualquier lugar. ¿Bella Isla?

394
00:16:15,151 --> 00:16:17,019
¿Eh? ¿Boblo? ¿Punto de cedro?

395
00:16:17,053 --> 00:16:19,288
no creo
Se supone que debo ir contigo.

396
00:16:19,322 --> 00:16:21,224
Vamos, Zoé.
Mira, yo... yo...

397
00:16:21,257 --> 00:16:22,592
iré a llevarte
para ir a ver a tu madre.

398
00:16:22,625 --> 00:16:24,761
¿Qué tal eso? ¿Eh?

399
00:16:24,794 --> 00:16:26,362
Te dejaré conducir.

400
00:16:28,431 --> 00:16:29,665
Mmm, lo siento.

401
00:16:29,699 --> 00:16:31,467
Zo. Zoé, vuelve.

402
00:16:31,501 --> 00:16:32,668
Oye, oye.
Disculpe, señor.

403
00:16:32,702 --> 00:16:33,669
Sólo quiero hablar.

404
00:16:33,703 --> 00:16:34,670
Oye, mira, esa es mi hija.

405
00:16:34,704 --> 00:16:36,139
ella no quiere
para hablar contigo.

406
00:16:36,172 --> 00:16:38,207
¿Cómo carajo lo sabes?
lo que quiere mi hija, ¿eh?

407
00:16:38,241 --> 00:16:39,208
Señor, si no se va
ahora mismo,

408
00:16:39,242 --> 00:16:41,077
Estoy llamando a la policía.

409
00:16:52,622 --> 00:16:54,457
Está bien.

410
00:17:15,077 --> 00:17:17,814
Tienes algo--
uh, algo en tu cabello.

411
00:17:17,847 --> 00:17:19,682
- Estoy bien.

412
00:17:19,715 --> 00:17:21,384
Hombre, ¿qué carajo?
esta pasando?

413
00:17:23,085 --> 00:17:24,153
Me asaltaron.

414
00:17:24,187 --> 00:17:25,388
¿Sabes que?

415
00:17:25,421 --> 00:17:26,756
No sé si tienes
mala suerte o algo así

416
00:17:26,789 --> 00:17:28,524
pero tenemos que deshacernos
de tu culo.

417
00:17:28,558 --> 00:17:29,792
Cada vez que pasa algo,

418
00:17:29,826 --> 00:17:31,461
tu culo siempre esta
en el medio.

419
00:17:31,494 --> 00:17:32,829
Meech, esto fue culpa mía.
amigo, ¿vale?

420
00:17:32,862 --> 00:17:34,263
No reviso la puerta trasera.

421
00:17:34,297 --> 00:17:35,264
Pero no estamos perdidos
demasiado producto

422
00:17:35,298 --> 00:17:36,432
o cualquier cosa, así que estamos bien.

423
00:17:36,466 --> 00:17:38,301
Negro, esta maldita cuna
sido comprometida.

424
00:17:38,334 --> 00:17:39,469
Bueno. Fresco.

425
00:17:39,502 --> 00:17:40,736
Moveremos la mierda
a la casa de mi mamá.

426
00:17:40,770 --> 00:17:42,104
Esperaremos allí
encontrar un nuevo lugar.

427
00:17:44,106 --> 00:17:45,274
Ahora, ¿qué carajo vamos a hacer?

428
00:17:45,308 --> 00:17:46,476
con este negro
justo aquí, ¿eh?

429
00:17:46,509 --> 00:17:47,643
Esta mi casa.

430
00:17:47,677 --> 00:17:49,345
Negro, levántate, negro.

431
00:17:49,378 --> 00:17:50,513
Vete a la mierda.

432
00:17:50,546 --> 00:17:53,549
Levanta tu trasero
Fuera de aquí, hombre.

433
00:17:53,583 --> 00:17:56,252
Oye, no te han visto
cualquiera de nosotros, ¿verdad?

434
00:17:57,453 --> 00:17:58,521
¿Pero puedo conseguir algo de eso?

435
00:17:58,554 --> 00:18:00,256
Lárgate de aquí,
hombre.

436
00:18:00,289 --> 00:18:01,691
<i>Nigga loco.</i>

437
00:18:06,362 --> 00:18:08,464
se que tienes mucho
en tu plato.

438
00:18:08,498 --> 00:18:10,700
Sabes que todavía te cubro la espalda.

439
00:18:11,834 --> 00:18:13,636
Cogí a ese negro Kwame
en la licoreria

440
00:18:13,669 --> 00:18:15,605
y presioné a ese negro.

441
00:18:15,638 --> 00:18:16,706
¿Con Nigga Tee has estado peleando?

442
00:18:16,739 --> 00:18:18,441
Demonios, sí. Pero no fue él.

443
00:18:18,474 --> 00:18:20,243
Así que le di a ese pequeño negro
un pase.

444
00:18:20,276 --> 00:18:22,144
¿Le presionaste el trasero en público?

445
00:18:22,178 --> 00:18:23,813
Negro, diablos, sí.

446
00:18:23,846 --> 00:18:25,248
Joder, no puedo tener
niggas pensando

447
00:18:25,281 --> 00:18:26,382
ellos pueden simplemente correr
y tocarnos así.

448
00:18:26,415 --> 00:18:27,450
Bien, bien.

449
00:18:27,483 --> 00:18:29,385
Pero ¿y si amigo?
¿No te convenció?

450
00:18:29,418 --> 00:18:31,654
le hubieras disparado
¿Frente a toda esa gente?

451
00:18:31,687 --> 00:18:32,855
¿Qué?

452
00:18:32,889 --> 00:18:34,624
Yo, ¿qué carajo?
¿Se acabó contigo, hombre?

453
00:18:36,726 --> 00:18:38,394
Hombre, has sido mi hombre
durante más de diez años.

454
00:18:38,427 --> 00:18:39,862
Sé cuando pasa algo
contigo, negro.

455
00:18:42,899 --> 00:18:44,700
Las calles han estado diciendo que el hombre
Detrás de todo esto está Jay Mo.

456
00:18:44,734 --> 00:18:46,269
<i>Ah, ¿sí?</i>

457
00:18:46,302 --> 00:18:48,170
Pero me confrontas
sobre presionar a Kwame en público

458
00:18:48,204 --> 00:18:49,372
en caso de que tenga que reventarlo.

459
00:18:49,405 --> 00:18:50,673
Ya sabes,
Jay Mo tiene más sentido,

460
00:18:50,706 --> 00:18:52,808
si lo piensas

461
00:18:52,842 --> 00:18:55,878
Yo, Tee sacó una maldita arma.
Sobre esos negros, hombre.

462
00:18:55,912 --> 00:18:57,813
Sí, bueno, tal vez sea el momento.
para que encuentres una mejor manera

463
00:18:57,847 --> 00:18:59,782
para comunicarse con este negro.

464
00:19:02,418 --> 00:19:04,687
solo muévete
El maldito alijo, hombre.

465
00:19:07,390 --> 00:19:10,192
tengo que hacer
cada maldita cosa.

466
00:19:26,776 --> 00:19:27,843
Tee.

467
00:19:29,278 --> 00:19:30,513
Hola, tee.

468
00:19:32,815 --> 00:19:35,718
Hombre, que diablos
¿Estás haciendo aquí?

469
00:19:35,751 --> 00:19:37,853
vine a ver
sobre mi hermano, hombre.

470
00:19:37,887 --> 00:19:39,989
¿Cómo estás? ¿Eres heterosexual?

471
00:19:40,222 --> 00:19:41,557
Demonios, no.

472
00:19:41,591 --> 00:19:44,226
Me drogaron
Todos estos malditos analgésicos.

473
00:19:44,260 --> 00:19:46,362
Mierda, al menos sigues aquí.

474
00:19:46,395 --> 00:19:47,830
- Un ojo y todo.

475
00:19:47,863 --> 00:19:49,832
Ni siquiera puedo conseguir un culo
con un ojo, hombre.

476
00:19:49,865 --> 00:19:51,701
¿Cómo van a ver damas?
con un ojo?

477
00:19:51,734 --> 00:19:53,970
- Vete a la mierda, tío.

478
00:19:54,003 --> 00:19:55,871
No.

479
00:19:55,905 --> 00:19:57,607
Te ves bien.

480
00:19:59,308 --> 00:20:00,509
Mirar.

481
00:20:02,411 --> 00:20:03,980
Dicen que Jay Mo es el indicado.
eso te hizo estallar.

482
00:20:04,013 --> 00:20:05,581
¿Jay Mo?

483
00:20:05,615 --> 00:20:06,716
Hombre, ese tonto tiembla

484
00:20:06,749 --> 00:20:08,417
en el sonido
de sus propios pasos.

485
00:20:09,619 --> 00:20:11,287
Lo dudo.

486
00:20:12,755 --> 00:20:14,457
Bueno, no es Kwame.

487
00:20:14,490 --> 00:20:16,525
Me detuve ante ese tonto.
Casi se caga en los pantalones.

488
00:20:20,296 --> 00:20:22,898
Pero... pero ¿y si es
¿Ese negro Lamar?

489
00:20:22,932 --> 00:20:24,767
quiero decir,
Tomamos sus esquinas.

490
00:20:24,800 --> 00:20:26,302
Cada uno tomó sus rincones.

491
00:20:26,335 --> 00:20:28,504
Sí, pero tomaste
sus mamás bebés, Meech.

492
00:20:28,537 --> 00:20:30,640
Hombre, Zoe ni siquiera es suya. ¿Está bien?

493
00:20:30,673 --> 00:20:32,642
Y si el negro tiene estática
conmigo sobre Monique,

494
00:20:32,675 --> 00:20:34,043
por qué no ha venido
¿Después de mí entonces?

495
00:20:34,276 --> 00:20:35,811
Al carajo si lo sé.

496
00:20:37,913 --> 00:20:39,382
Mira, tu-

497
00:20:39,415 --> 00:20:42,551
necesitas irte
toda esta mierda sola

498
00:20:42,585 --> 00:20:44,820
y solo concéntrate
En el negocio, Meech,

499
00:20:44,854 --> 00:20:46,288
para que no nos quedemos atrás.

500
00:20:46,322 --> 00:20:47,590
Cuidando al hijo de puta

501
00:20:47,623 --> 00:20:49,725
quien hizo estallar a mi hermano,

502
00:20:49,759 --> 00:20:51,560
esa es mi oferta.

503
00:20:52,495 --> 00:20:53,529
Meech.

504
00:20:53,562 --> 00:20:55,064
- No, hermano. Mirar.
Meech.

505
00:20:55,297 --> 00:20:57,433
preocuparse por
mejorarte.

506
00:20:57,466 --> 00:20:59,735
¿Está bien? Tengo esto.

507
00:21:02,038 --> 00:21:03,539
Eres demasiado duro
con esta mierda.

508
00:21:03,572 --> 00:21:04,640
Trata esto como a una dama.

509
00:21:04,674 --> 00:21:05,808
Como si tuvieras una maldita clase.

510
00:21:05,841 --> 00:21:06,976
Negro, lo sé
¿Qué carajo estoy haciendo?

511
00:21:07,009 --> 00:21:08,444
<i>No lo sé
si lo haces, 'Mar.</i>

512
00:21:10,479 --> 00:21:12,615
Mierda.

513
00:21:12,648 --> 00:21:14,417
- Oye, hijo de puta.
- Ese es Mo.

514
00:21:14,450 --> 00:21:16,452
¿Estás fuera?
¿Tu mente rabiosa?

515
00:21:16,485 --> 00:21:17,953
Primero apareces
a mi casa sin avisar,

516
00:21:17,987 --> 00:21:19,822
y luego simplemente apareces
en la escuela de mi hija?

517
00:21:19,855 --> 00:21:21,590
¿Por qué Zoe se conmovió tanto al verme?

518
00:21:21,624 --> 00:21:22,692
¿Eh?

519
00:21:22,725 --> 00:21:23,993
que carajo
¿Le has estado diciendo?

520
00:21:24,026 --> 00:21:25,928
zoe no lo sabia
estabas fuera.

521
00:21:25,961 --> 00:21:27,997
Entonces, ¿por qué diablos lo harías?
¿Aparecer en su escuela?

522
00:21:28,030 --> 00:21:29,598
¡Soy su maldito papá!

523
00:21:29,632 --> 00:21:31,634
no necesito hacer
ningún maldito anuncio.

524
00:21:31,667 --> 00:21:33,869
No eres el padre de Zoe.

525
00:21:33,903 --> 00:21:35,938
Dejé que te llamara así
cuando estábamos juntos, negro,

526
00:21:35,971 --> 00:21:37,840
pero ustedes no son sangre.

527
00:21:37,873 --> 00:21:40,710
Mira, Zoe pensó que estabas enferma.
durante los últimos dos años,

528
00:21:40,743 --> 00:21:42,044
entonces ella oró
para ti todas las noches.

529
00:21:42,078 --> 00:21:44,680
Así que para que aparezcas
a su maldita escuela

530
00:21:44,714 --> 00:21:46,415
con algún culo tacaño
animal de peluche--

531
00:21:46,449 --> 00:21:47,817
Zoe tiene derecho
para su familia

532
00:21:47,850 --> 00:21:50,019
estar juntos, ¿entiendes?

533
00:21:50,052 --> 00:21:53,656
Lamar, no crees eso
estaremos juntos, ¿verdad?

534
00:21:53,689 --> 00:21:55,458
Estoy tratando de hacer lo mejor
para nuestra familia!

535
00:21:55,491 --> 00:21:57,960
Entonces quédate con tu trasero loco.
Aléjate de Zoe y de mí.

536
00:21:57,993 --> 00:22:01,030
¿O qué? ¿Mmm?

537
00:22:01,063 --> 00:22:02,998
No puedes seguir ignorándome.

538
00:22:03,032 --> 00:22:05,534
Y estás seguro como el infierno
no puedo seguir desfilando

539
00:22:05,568 --> 00:22:06,936
ese pequeño negro inquieto
delante de nuestro hijo.

540
00:22:06,969 --> 00:22:08,104
Está bien, está bien.
Mira, mira.

541
00:22:08,137 --> 00:22:09,438
¿Me oyes? ¿Eh?

542
00:22:09,472 --> 00:22:10,573
- Está bien, Mar, oye.
- ¿Eh?

543
00:22:10,606 --> 00:22:11,807
Mo, adelante.
Dijiste tu parte.

544
00:22:11,841 --> 00:22:13,042
Habla algo de sentido común
en tu amigo, P-M,

545
00:22:13,075 --> 00:22:14,510
con su tonto culo.

546
00:22:14,543 --> 00:22:15,945
<i>Vamos, hombre.</i>
- Estúpido hijo de puta.

547
00:22:20,950 --> 00:22:22,785
- Tengo vecinos, mi negro.
- Hombre, cállate la puta boca.

548
00:22:22,818 --> 00:22:23,853
- Está bien.
- Cierra la puta boca.

549
00:22:23,886 --> 00:22:24,854
Está bien, vamos. ¿Quieres fumar?

550
00:22:29,091 --> 00:22:30,860
<i>Éramos jóvenes y teníamos hambre.</i>

551
00:22:30,893 --> 00:22:34,130
<i>No quería que cayéramos
en la típica trampa de D-Boy.</i>

552
00:22:34,163 --> 00:22:35,531
<i>Ya sabes, donde me fortalezco</i>

553
00:22:35,564 --> 00:22:36,899
<i>con Jay Mo o alguien
y dispararle.</i>

554
00:22:38,667 --> 00:22:41,504
<i>Luego regresa
y me mata.</i>

555
00:22:43,038 --> 00:22:45,040
<i>Entonces Tee Merc su trasero,</i>

556
00:22:45,074 --> 00:22:46,575
<i>y los hijos de Jay Mo
ve tras él.</i>

557
00:22:48,577 --> 00:22:50,446
<i>Estaba buscando una manera
para arreglar la mierda</i>

558
00:22:50,479 --> 00:22:53,048
<i>eso no resultaría
en choques de cuerpos.</i>

559
00:22:56,786 --> 00:22:57,987
- Te tengo.

560
00:22:58,020 --> 00:22:59,755
Esa mierda no debería
llevarte toda la noche.

561
00:23:06,996 --> 00:23:08,597
¿Qué pasa?

562
00:23:08,631 --> 00:23:10,132
Estás en el barrio equivocado para estar
azotando así, negro.

563
00:23:10,166 --> 00:23:12,001
Vamos, hombre.
¿Con toda esa mierda, hombre?

564
00:23:12,034 --> 00:23:13,669
Enfriar. Oye, mira.

565
00:23:13,702 --> 00:23:14,970
estoy tratando de hacer
tu vida mejor.

566
00:23:15,004 --> 00:23:16,505
lo que piensas,
¿Soy uno de tus skeezes, negro?

567
00:23:16,539 --> 00:23:17,807
No.

568
00:23:17,840 --> 00:23:19,775
Pero vi el camino
Tu ojo de hijo de puta brilla

569
00:23:19,809 --> 00:23:21,110
cuando hice esa oferta
a Jay Mo.

570
00:23:21,143 --> 00:23:22,144
Negro, no ves una mierda.

571
00:23:22,178 --> 00:23:23,445
Será mejor que consigas
Tus ojos revisaron.

572
00:23:23,479 --> 00:23:24,880
Vamos, Filmel.

573
00:23:24,914 --> 00:23:26,749
Ahora, has sido un hombre de negocios.
que ha estado muy interesado en su periódico.

574
00:23:26,782 --> 00:23:28,517
Pero mira, sin embargo,
cuando estás en estas calles,

575
00:23:28,551 --> 00:23:30,553
Negro, o ganas
o tu no.

576
00:23:30,586 --> 00:23:32,021
Ahora, ahora mismo, lo estoy intentando
para darte la oportunidad

577
00:23:32,054 --> 00:23:35,558
para venir a ganar más dinero
de lo que jamás imaginaste.

578
00:23:35,591 --> 00:23:38,928
Todo lo que tienes que hacer es ayudarme.
deshazte del hijo de puta

579
00:23:38,961 --> 00:23:41,564
Reteniéndonos a ambos
para que puedas convertirte en el mejor perro.

580
00:23:43,799 --> 00:23:45,501
Hombre, vende esa mierda
a otra persona, Meech.

581
00:23:45,534 --> 00:23:46,836
No voy a comprar.

582
00:23:46,869 --> 00:23:49,205
Oye mira oferta
No va a permanecer para siempre.

583
00:23:49,238 --> 00:23:50,639
Sí, está bien.

584
00:23:52,541 --> 00:23:53,576
Y no estarás de pie.

585
00:23:53,609 --> 00:23:54,910
yo, vete a la mierda
¡Fuera de aquí, Meech!

586
00:23:54,944 --> 00:23:56,946
Lleva esa mierda a 50, negro.
Sabes qué hora es.

587
00:24:03,686 --> 00:24:04,887
- ¿Sí?

588
00:24:04,920 --> 00:24:06,188
<i>Que alguien llame al médico.</i>

589
00:24:08,023 --> 00:24:09,859
Terry, ¿adónde vas?

590
00:24:09,892 --> 00:24:11,493
voy a ver
sobre mi hermano.

591
00:24:11,527 --> 00:24:12,828
Bebé, detente.
No puedes salir del hospital.

592
00:24:12,862 --> 00:24:13,996
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

593
00:24:14,029 --> 00:24:15,197
Wanda, sólo cuida al bebé.

594
00:24:15,231 --> 00:24:16,532
<i>No, ven aquí.
Tienes que irte.</i>

595
00:24:17,800 --> 00:24:19,134
¡Terry!

596
00:24:19,168 --> 00:24:20,236
<i>-¡Oh, Dios mío, ayuda!
Ayúdame a levantarlo.</i>

597
00:24:24,773 --> 00:24:26,075
<i>♪ Me siento bien ♪</i>

598
00:24:26,108 --> 00:24:27,543
<i>♪ Muy bien ♪</i>

599
00:24:32,681 --> 00:24:35,150
<i>♪ Quiero hacerte sentir bien ♪</i>

600
00:24:35,184 --> 00:24:36,952
<i>♪ Siéntete bien ♪</i>

601
00:24:36,986 --> 00:24:39,088
<i>♪ Creo que me estoy cayendo ♪</i>

602
00:24:41,290 --> 00:24:43,559
Eso es espíritu elevado.

603
00:24:45,828 --> 00:24:47,930
<i>♪ Pero yo solo
No puedo esconderme ♪</i>

604
00:24:47,963 --> 00:24:50,599
<i>♪ Así que mantengo mi distancia ♪</i>

605
00:24:50,633 --> 00:24:52,134
¿Cómo te fue ahí dentro, perro grande?

606
00:24:52,167 --> 00:24:53,802
Mm, mierda, resbalar y deslizarse.

607
00:24:53,836 --> 00:24:55,671
Ya sabes cómo va eso.

608
00:24:55,704 --> 00:24:57,806
Gracias bebé. ¿Nos vemos mañana?

609
00:24:57,840 --> 00:25:00,075
Mismo lugar, diferente posición.

610
00:25:00,109 --> 00:25:01,176
Mmm.

611
00:25:03,045 --> 00:25:05,114
Hombre, ella tiene culo
durante días, ¿no?

612
00:25:05,147 --> 00:25:07,116
Sí, ella tiene un montón
De otras cosas también, negro.

613
00:25:07,149 --> 00:25:08,717
Sabes que podría haber
Te enganché, ¿verdad, hombre?

614
00:25:08,751 --> 00:25:10,619
Sí, ya sabes,
los mendigos no pueden ser quisquillosos.

615
00:25:10,653 --> 00:25:11,854
Además, han pasado dos años,

616
00:25:11,887 --> 00:25:13,555
y no me gusta
para traspasar mis límites.

617
00:25:13,589 --> 00:25:15,090
Puedes continuar y conservarlos.
Puedes matarlos, hombre.

618
00:25:15,124 --> 00:25:17,259
Gracias.

619
00:25:17,293 --> 00:25:19,895
Oye, hombre, ¿qué estás diciendo?
¿Sobre Meech?

620
00:25:19,929 --> 00:25:21,797
escuché que hizo
una obra de teatro para Filmel.

621
00:25:21,830 --> 00:25:23,165
Mira, eso fue suave.

622
00:25:23,198 --> 00:25:24,333
Ese joven que no lo intenta
sacar

623
00:25:24,566 --> 00:25:26,068
los chicos de la calle 12
desde adentro hacia afuera.

624
00:25:26,101 --> 00:25:28,570
Sí, pero mira la cosa es,
Película, hombre,

625
00:25:28,604 --> 00:25:30,339
Él es un soldado que orina sangre.

626
00:25:30,572 --> 00:25:32,808
Además, es leal como la mierda.
a Jay Mo.

627
00:25:32,841 --> 00:25:34,076
¿Qué es eso?

628
00:25:34,109 --> 00:25:35,244
Él y Jay Mo fueron

629
00:25:35,277 --> 00:25:36,912
a la puta escuela juntos
en el pasado.

630
00:25:36,946 --> 00:25:38,814
Estoy bastante seguro de que Mel le dijo a Meech

631
00:25:38,847 --> 00:25:40,249
seguir adelante
con esa mierda de hablar suave.

632
00:25:40,282 --> 00:25:42,284
Ya sabes, conversaciones suaves
para coños.

633
00:25:42,318 --> 00:25:43,852
Filmel, sin embargo,

634
00:25:43,886 --> 00:25:45,921
Suena como uno real.

635
00:25:45,955 --> 00:25:47,656
Sí.

636
00:25:47,690 --> 00:25:49,325
¿Sabes qué, hermano mío?

637
00:25:49,358 --> 00:25:50,626
Hablando de hablar suavemente...

638
00:25:50,659 --> 00:25:52,361
Mmm.

639
00:25:52,594 --> 00:25:54,596
Quizás quieras endurecerte
tu juego con Monique,

640
00:25:54,630 --> 00:25:55,597
<i>¿sabes a qué me refiero?</i>

641
00:25:55,631 --> 00:25:56,865
<i>Mira, toda esa mierda dura,</i>

642
00:25:56,899 --> 00:25:58,000
ya sabes,
funciona para ciertas chicas

643
00:25:58,033 --> 00:25:59,335
y todo eso.

644
00:25:59,368 --> 00:26:01,003
Pero ya sabes, a veces,
tienes que ser un poquito más,

645
00:26:01,036 --> 00:26:04,106
um, un poco más refinado,
¿sabes lo que estoy diciendo?

646
00:26:04,139 --> 00:26:07,376
Está bien. PM Suave.

647
00:26:07,609 --> 00:26:09,044
Pónmelo encima.

648
00:26:09,078 --> 00:26:10,746
Muy bien, ahora.

649
00:26:10,779 --> 00:26:12,815
Ahora mira, hombre,
yendo por tanto tiempo, hombre,

650
00:26:12,848 --> 00:26:15,951
tienes que entender,
Hace las cosas más difíciles, hermano.

651
00:26:15,985 --> 00:26:17,386
Ahora, si quieres volver
en buenas condiciones

652
00:26:17,619 --> 00:26:19,355
con Mo y tu hija,

653
00:26:19,388 --> 00:26:23,092
tienes que mostrarles
que cada parte de tu ser

654
00:26:23,125 --> 00:26:24,760
está dedicado a ellos.

655
00:26:24,793 --> 00:26:25,928
¿Cómo carajo hago eso?

656
00:26:25,961 --> 00:26:27,129
No lo sé, negro.

657
00:26:27,162 --> 00:26:28,364
Hazle una cinta de temas lentos.
o alguna mierda.

658
00:26:28,397 --> 00:26:29,965
Sabes que a las perras les encanta la música.

659
00:26:29,999 --> 00:26:31,333
El punto es, hombre,

660
00:26:31,367 --> 00:26:33,268
solo tienes que convencerla
sobre cómo te sientes realmente.

661
00:26:36,271 --> 00:26:38,374
Disculpe, señora.
¿Tienes un bolígrafo que pueda prestarme?

662
00:26:38,407 --> 00:26:39,775
¿Qué estás haciendo, hombre?

663
00:26:42,111 --> 00:26:45,247
Gracias. Se lo agradezco.

664
00:26:45,280 --> 00:26:47,416
Hombre, ¿qué estás a punto de hacer?
hacer un dibujo?

665
00:26:48,283 --> 00:26:50,786
Hablar suavemente.

666
00:26:55,391 --> 00:26:56,358
¿Estás listo?

667
00:26:56,392 --> 00:26:58,060
Puedo manejar esta mierda.

668
00:26:58,093 --> 00:27:00,095
Negro, no conozco a ninguno de ustedes
no tiene miedo.

669
00:27:00,129 --> 00:27:01,864
¡Oye!

670
00:27:01,897 --> 00:27:03,232
Que se jodan todos
parado alrededor

671
00:27:03,265 --> 00:27:04,733
pareciendo pollas
sin pelotas?

672
00:27:06,001 --> 00:27:07,302
¿Por qué Meech no es el pop Jay Mo?

673
00:27:07,336 --> 00:27:08,804
Ey.

674
00:27:08,837 --> 00:27:10,305
Escuché que lo intentó
para llegar a un acuerdo con Filmel.

675
00:27:10,339 --> 00:27:11,940
¿Qué pasa con eso?

676
00:27:11,974 --> 00:27:13,308
eso no es algo
para que todos ustedes se pregunten.

677
00:27:13,342 --> 00:27:14,777
Sólo digo.

678
00:27:14,810 --> 00:27:16,311
Si el negro no va a montar
por su propio hermano,

679
00:27:16,345 --> 00:27:17,446
- ¿Por qué lo haría por nosotros?
Bien.

680
00:27:17,679 --> 00:27:18,847
Porque les pagamos a todos.

681
00:27:18,881 --> 00:27:20,716
Ahora traigan todos sus culos de mono.
de vuelta en la publicación

682
00:27:20,749 --> 00:27:21,984
antes de patear a ambos
de todos ustedes.

683
00:27:22,017 --> 00:27:24,453
Y mira.
Sé cómo se sienten todos ustedes.

684
00:27:24,686 --> 00:27:26,422
¿Pero qué pasa si Jay Mo no lo hace?

685
00:27:26,455 --> 00:27:28,123
Meech lo mata
y comenzar una guerra.

686
00:27:28,157 --> 00:27:29,291
cuantos de ustedes
dispuesto a pararse

687
00:27:29,324 --> 00:27:30,993
en bloques calientes
¿Para el tipo equivocado?

688
00:27:31,026 --> 00:27:33,228
El Armagedón ya comenzó.

689
00:27:33,262 --> 00:27:35,798
Esos negros de la calle 12
andan por ahí atados,

690
00:27:35,831 --> 00:27:38,867
en alerta máxima,
Esperando que le respondamos, hombre.

691
00:27:38,901 --> 00:27:41,303
Meech no quiere que tomemos
sin disparos innecesarios.

692
00:27:41,336 --> 00:27:43,906
Ahora, Kato, ya sabes
No le tengo miedo a una mierda.

693
00:27:43,939 --> 00:27:45,340
Nosotros tampoco.

694
00:27:45,374 --> 00:27:46,975
Pero eso no significa
queremos entrar en un tiroteo.

695
00:27:47,009 --> 00:27:49,144
Oye, oye, oye, una cosa
Sé sobre este negro Meech,

696
00:27:49,178 --> 00:27:50,846
el esta pensando en mierda
Nunca he pensado en ello.

697
00:27:50,879 --> 00:27:52,981
Así que si él no es tomado
Jay Mo culo afuera,

698
00:27:53,015 --> 00:27:55,717
Seguro que tiene una razón.

699
00:27:55,751 --> 00:27:58,020
cuando es la ultima vez
¿Alguno de ustedes vio a Meech?

700
00:27:58,053 --> 00:28:00,856
¿O Tee no nos respalda?

701
00:28:00,889 --> 00:28:02,491
Entonces continúa
para jugar tu posición,

702
00:28:02,724 --> 00:28:04,126
y vamos a jugar el nuestro.

703
00:28:04,159 --> 00:28:05,227
Está bien.

704
00:28:05,260 --> 00:28:06,895
Todos ustedes tienen mejor figura
esta mierda fuera.

705
00:28:08,964 --> 00:28:10,332
Oigan, levanten todos sus traseros.

706
00:28:12,835 --> 00:28:14,870
Joder, buen trabajo en equipo.

707
00:28:14,903 --> 00:28:17,339
Todo el día, pero esa mierda.
No va a durar.

708
00:28:19,808 --> 00:28:21,243
Acabo de hacer eso.

709
00:28:28,317 --> 00:28:29,818
¿Qué está sucediendo?

710
00:28:29,852 --> 00:28:32,387
Terry tiene una infección.

711
00:28:32,421 --> 00:28:34,256
Les preocupa que se haya movido
en su cerebro.

712
00:28:34,289 --> 00:28:35,824
<i>Si te importara,</i>

713
00:28:35,858 --> 00:28:37,326
hubieras estado aquí
en lugar de salir a las calles.

714
00:28:37,359 --> 00:28:38,961
Papá, no es mi culpa.
¿Está bien?

715
00:28:38,994 --> 00:28:40,429
Alguien intentó secuestrarlo.

716
00:28:40,462 --> 00:28:43,499
¿Es por eso que tu tráfico de drogas?
¿Nos han estado siguiendo los matones?

717
00:28:43,532 --> 00:28:46,301
¿Qué?
¿No pensaste que nos daríamos cuenta?

718
00:28:46,335 --> 00:28:49,037
Él está aquí ahora, cariño.
Eso es todo lo que importa.

719
00:29:00,916 --> 00:29:02,317
¿Qué pasa?

720
00:29:02,351 --> 00:29:03,485
<i>Nicole por aquí</i>

721
00:29:03,519 --> 00:29:05,821
<i>aventurarse en la calle 12
territorio, hombre.</i>

722
00:29:05,854 --> 00:29:07,122
que carajo
¿De qué estás hablando, hombre?

723
00:29:07,156 --> 00:29:08,323
Ella 'se hizo pasar por estar en la casa de al lado.

724
00:29:08,357 --> 00:29:09,892
<i>Sí, bueno</i>

725
00:29:09,925 --> 00:29:12,794
<i>Acabo de verla salir
la sala de juegos de Visger.</i>

726
00:29:12,828 --> 00:29:14,263
Muy bien, apuesta. Estoy en camino.

727
00:29:16,398 --> 00:29:19,268
¿En tu camino hacia dónde?

728
00:29:19,301 --> 00:29:20,836
Acabas de llegar.

729
00:29:20,869 --> 00:29:23,272
Mamá, mira, sólo estoy haciendo
una carrera rápida, ¿vale?

730
00:29:23,305 --> 00:29:24,806
Ya vuelvo.
Esto es importante.

731
00:29:24,840 --> 00:29:27,176
¿Qué es más importante?
que tu propia carne y sangre?

732
00:29:29,912 --> 00:29:32,548
<i>Demetrio,
no hagas esto.</i>

733
00:29:32,581 --> 00:29:33,982
Demetrio.

734
00:29:39,221 --> 00:29:40,956
Ey.
Oye, mira, tenemos un problema.

735
00:29:40,989 --> 00:29:42,257
Ocúpate de ello.
Tengo uno más grande.

736
00:29:42,291 --> 00:29:44,193
Hermano, ¿lidiar con eso?
Estoy hablando de disensión, amigo.

737
00:29:44,226 --> 00:29:47,029
Esa mierda que hiciste
Al ir a Filmel, parece débil.

738
00:29:47,062 --> 00:29:50,032
Hombre, me importa un carajo
cómo se ve.

739
00:29:50,065 --> 00:29:52,034
negro,
Necesitamos matar a Jay Mo.

740
00:29:52,067 --> 00:29:53,435
Negro, ni siquiera
seguro que lo sabes

741
00:29:53,468 --> 00:29:54,937
si ese negro
Le disparó a mi hermano, hombre.

742
00:29:54,970 --> 00:29:57,306
Negro, es el hecho
Esos negros piensan que lo hizo.

743
00:29:57,339 --> 00:29:58,540
Tienes que responder.

744
00:30:00,475 --> 00:30:02,411
Ya ves,
Niggas felices con las armas como tú

745
00:30:02,444 --> 00:30:05,180
es la razón por la que las verdaderas playas
Siempre siendo golpeado, negro.

746
00:30:05,214 --> 00:30:08,350
No estoy haciendo un maldito
cosa hasta que sepa la verdad.

747
00:30:11,386 --> 00:30:15,224
¿Qué pasó con eso?
El rey de la mierda de Detroit, ¿eh?

748
00:30:15,257 --> 00:30:16,558
Muéstrame un rey
que nunca dejó caer un cuerpo

749
00:30:16,592 --> 00:30:18,260
en el camino al trono.

750
00:30:20,295 --> 00:30:22,097
Negro, lo sé con certeza,

751
00:30:22,130 --> 00:30:23,599
si alguien le disparó a mi hermano,

752
00:30:23,632 --> 00:30:25,400
me había quemado
la tierra ahora.

753
00:30:25,434 --> 00:30:26,969
¿Oh sí?

754
00:30:27,002 --> 00:30:29,371
Bueno, por suerte,
Tee no es tu hermano.

755
00:30:29,404 --> 00:30:31,640
Ahora haz lo que te dije.

756
00:30:37,512 --> 00:30:40,882
terry esta fuera
de cirugía y reposo,

757
00:30:40,916 --> 00:30:42,884
y nos limpiamos
la infección,

758
00:30:42,918 --> 00:30:44,219
pero no podemos decir qué tan bien

759
00:30:44,253 --> 00:30:46,188
su ojo va a sanar
ahora mismo.

760
00:30:46,221 --> 00:30:49,057
¿Estás diciendo que mi hijo
podría perder la visión?

761
00:30:49,091 --> 00:30:50,192
Simplemente no hay manera

762
00:30:50,225 --> 00:30:51,627
para determinar cualquier cosa
en este momento.

763
00:30:51,660 --> 00:30:53,462
<i>¿Cómo diablos?
¿Eso pasó?</i>

764
00:30:53,495 --> 00:30:55,130
Su visión estaba bien
antes de volver a entrar

765
00:30:55,163 --> 00:30:56,331
para la segunda cirugía.

766
00:30:57,532 --> 00:30:59,101
¿Alguien se equivocó?

767
00:31:00,402 --> 00:31:03,205
Ningún procedimiento está exento de riesgos.

768
00:31:03,238 --> 00:31:06,308
Pero siempre nos esforzamos por dar
a nuestros pacientes la mejor atención.

769
00:31:06,341 --> 00:31:08,277
¿Cometiste un error?

770
00:31:10,145 --> 00:31:12,214
Lo lamento. No puedo responder a eso.

771
00:31:15,550 --> 00:31:18,320
si mi hijo esta viendo
cualquier cosa que no sea 20/20

772
00:31:18,353 --> 00:31:20,956
cuando esto se haga,

773
00:31:20,989 --> 00:31:22,491
estás viendo una demanda.

774
00:31:26,561 --> 00:31:30,065
Sra. Flenory, nos vamos.
para hacer todo lo que podamos.

775
00:31:30,098 --> 00:31:31,533
Será mejor que tú.

776
00:31:51,720 --> 00:31:53,488
¿Cómo supiste que estaría aquí?

777
00:31:55,524 --> 00:31:58,260
Hemos estado en este hospital
tres veces.

778
00:31:58,293 --> 00:32:01,196
Y cada vez,
este es tu lugar favorito,

779
00:32:01,229 --> 00:32:03,398
mirando a los recién nacidos,

780
00:32:03,432 --> 00:32:07,035
agradeciendo al señor
y maravillarse de su obra.

781
00:32:10,639 --> 00:32:13,342
ellos tan inocentes
cuando vienen a este mundo.

782
00:32:13,375 --> 00:32:16,244
<i>Nada que podamos hacer
podemos mantenerlos así.</i>

783
00:32:16,278 --> 00:32:18,280
si pasa algo
a la vista de Terry...

784
00:32:18,313 --> 00:32:19,614
El Señor proveerá.

785
00:32:20,549 --> 00:32:21,550
¿Cómo?

786
00:32:23,051 --> 00:32:24,753
Terry no va a aprender piano.
escribir música,

787
00:32:24,986 --> 00:32:26,154
y firmar con Motown.

788
00:32:26,188 --> 00:32:27,289
No.

789
00:32:27,322 --> 00:32:28,557
Pero él está vivo.

790
00:32:28,590 --> 00:32:31,326
¿Y qué derecho tenemos?
¿pedir más?

791
00:32:31,360 --> 00:32:33,528
tenemos un derecho
Para dejar de perder, Lucille.

792
00:32:34,663 --> 00:32:36,164
Dinero.

793
00:32:36,198 --> 00:32:37,366
Control de nuestros hijos.

794
00:32:38,567 --> 00:32:41,169
Nuestro trabajo es protegerlos,
y no hemos estado haciendo eso.

795
00:32:42,537 --> 00:32:44,306
Cuando Meech abandonó
para vender drogas,

796
00:32:44,339 --> 00:32:45,374
Dije que lo sacaras.

797
00:32:46,441 --> 00:32:47,709
Cuando encontramos esa maldita arma,

798
00:32:47,743 --> 00:32:49,177
Dije que tenía que irse.

799
00:32:50,178 --> 00:32:51,680
Y ahora Terry acostado aquí

800
00:32:51,713 --> 00:32:53,715
con un disparo en la cabeza,

801
00:32:53,749 --> 00:32:56,251
tal vez quedando ciego,
todo porque su hermano,

802
00:32:56,284 --> 00:32:59,321
en quien creo
lo metió en esto.

803
00:32:59,354 --> 00:33:01,757
pero te niegas
para tomar la decisión difícil.

804
00:33:01,790 --> 00:33:04,326
Terry no está traficando drogas.
Carlos.

805
00:33:04,359 --> 00:33:06,128
Tienes que dejar ir a Meech.

806
00:33:07,729 --> 00:33:10,165
Las drogas están contaminando nuestro hogar.
Nos están matando.

807
00:33:10,198 --> 00:33:12,734
Y tú y yo nunca lo somos
Incluso tocó una gota.

808
00:33:12,768 --> 00:33:16,104
tengo un hijo
que acaba de engañar a la muerte.

809
00:33:16,138 --> 00:33:18,173
Y sacamos a Demetrius,

810
00:33:18,206 --> 00:33:21,410
si le pasa algo,
¿Cómo vivo conmigo mismo?

811
00:33:21,443 --> 00:33:24,079
¿Qué pasa si pasa algo?
¿A Nicole?

812
00:33:27,716 --> 00:33:29,785
¿O nosotros?

813
00:33:31,286 --> 00:33:33,522
¿Cómo vas a vivir?
¿Contigo mismo entonces?

814
00:33:51,640 --> 00:33:53,308
¿Tú escribiste todo esto?

815
00:33:53,341 --> 00:33:55,811
Sí, en el hospital.

816
00:33:55,844 --> 00:33:58,613
Bueno, ¿por qué justo ahora?
¿dármelas?

817
00:33:58,647 --> 00:34:00,549
Porque quería que Zo supiera

818
00:34:00,582 --> 00:34:02,584
que estaba intentando
para mejorar.

819
00:34:02,617 --> 00:34:05,353
Y me odié a mí mismo
por abandonarlos a todos, ¿sabes?

820
00:34:05,387 --> 00:34:09,124
Entonces esas cartas fueron lo que
me mantuvo en ese lugar.

821
00:34:10,258 --> 00:34:11,726
Mira, negro, si lo intentas
para hacerme sentir mal por ti...

822
00:34:11,760 --> 00:34:12,861
Mo, vamos.

823
00:34:13,094 --> 00:34:14,763
No quiero tu lástima,
¿Está bien?

824
00:34:17,365 --> 00:34:18,834
Mira, eres la madre de Zoe.

825
00:34:18,867 --> 00:34:20,168
<i>Estaba fuera de lugar,</i>

826
00:34:20,202 --> 00:34:22,571
y estoy diciendo que lo siento.

827
00:34:23,705 --> 00:34:25,674
Bueno, lo aprecio
tu reconociendo

828
00:34:25,707 --> 00:34:28,176
que duro fue para nosotros
cuando te fuiste.

829
00:34:28,210 --> 00:34:30,579
Sí. solo lo siento
No pude proporcionarlo, eso es todo.

830
00:34:30,612 --> 00:34:32,247
Lamar, no se trata de eso.

831
00:34:32,280 --> 00:34:33,515
Mira, solo fui a ver a Zo.

832
00:34:33,548 --> 00:34:35,584
porque yo quería
para decirle eso.

833
00:34:35,617 --> 00:34:37,719
Y cuando la vi
huye de mi,

834
00:34:37,752 --> 00:34:39,788
se sentía como todo
por lo que luché

835
00:34:39,821 --> 00:34:42,891
los últimos dos años
fue en vano.

836
00:34:44,259 --> 00:34:46,428
Lamar, honestamente,
¿Qué quieres?

837
00:34:46,461 --> 00:34:48,263
¿Qué?

838
00:34:49,698 --> 00:34:51,900
quiero que zoe sepa
que soy su padre,

839
00:34:52,133 --> 00:34:54,169
y que estoy ahí para ella.

840
00:34:54,202 --> 00:34:57,138
Y cuando sea el momento adecuado,

841
00:34:57,172 --> 00:34:58,406
Me gustaría verla.

842
00:34:58,907 --> 00:35:01,676
Bueno, hablaré con Zoe.
y ver cómo se siente al respecto.

843
00:35:01,710 --> 00:35:03,512
Gracias y...

844
00:35:05,847 --> 00:35:07,549
- Mira, eso...
- Oye.

845
00:35:07,582 --> 00:35:10,218
Mo, eso es todo lo que pido.

846
00:35:11,853 --> 00:35:13,655
Está bien.

847
00:35:16,591 --> 00:35:17,926
¿Qué carajo, Nicole?

848
00:35:18,159 --> 00:35:18,927
¿Sabes siquiera
¿Dónde diablos estabas?

849
00:35:19,160 --> 00:35:20,896
- ¿A quién le importa?
- ¿A quién le importa?

850
00:35:20,929 --> 00:35:22,898
te dije que no
ir alguna vez a Ecorse.

851
00:35:22,931 --> 00:35:24,733
<i>Y ahora lo haces con
¿Todo lo que está pasando?</i>

852
00:35:24,766 --> 00:35:26,301
¿Conoces siquiera a Terry?
¿Se apresuró a volver a la cirugía?

853
00:35:26,334 --> 00:35:27,669
¿Así que lo que?

854
00:35:27,702 --> 00:35:28,670
<i>¿Qué carajo estás hablando?
sobre "¿Y qué"?</i>

855
00:35:28,703 --> 00:35:29,871
¿Qué te pasa?

856
00:35:36,945 --> 00:35:37,946
¿Cuál carajo es tu problema?

857
00:35:38,179 --> 00:35:39,314
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

858
00:35:39,347 --> 00:35:40,782
No hasta que hables conmigo.

859
00:35:40,815 --> 00:35:43,251
¡Déjame salir!

860
00:35:46,588 --> 00:35:47,789
¡Te odio!

861
00:36:00,969 --> 00:36:02,671
- Sal del maldito auto.
- No.

862
00:36:02,704 --> 00:36:04,940
Nicole, saca tu trasero
este auto antes de que te saque.

863
00:36:06,775 --> 00:36:08,677
¿Qué diablos está pasando?
¿Contigo, Daniela?

864
00:36:08,710 --> 00:36:10,779
Háblame.
Dime qué está pasando.

865
00:36:10,812 --> 00:36:12,681
siempre se trata de ti
en esta familia

866
00:36:12,714 --> 00:36:14,516
y tu maldito tráfico de drogas.

867
00:36:14,549 --> 00:36:16,618
¿Qué? Eso no es justo.

868
00:36:16,651 --> 00:36:17,886
¿Sabes lo que no es justo?

869
00:36:17,919 --> 00:36:19,788
Tener que mentirles a mamá y papá.
todo el tiempo

870
00:36:19,821 --> 00:36:21,623
para que no se enteren
Terry haciéndolo contigo.

871
00:36:21,656 --> 00:36:23,458
Nunca nadie
pedirte que hagas eso.

872
00:36:23,491 --> 00:36:25,794
No tengo elección, Meech.

873
00:36:25,827 --> 00:36:27,395
Ni siquiera piensas
por un segundo

874
00:36:27,429 --> 00:36:29,698
Cómo me afecta tu mierda.

875
00:36:29,731 --> 00:36:30,799
yo nunca
te escucho quejarte

876
00:36:30,832 --> 00:36:32,000
cuando Terry
comprarte ropa,

877
00:36:32,233 --> 00:36:33,335
o cuando te estoy dando dinero.

878
00:36:33,368 --> 00:36:35,770
no me importa
sobre tu maldito dinero.

879
00:36:35,804 --> 00:36:38,873
Estoy harto y cansado de
Ser invisible en esta familia.

880
00:36:38,907 --> 00:36:40,976
Ni siquiera puedo conseguir que mamá y papá
Recuerda la estúpida excursión.

881
00:36:41,009 --> 00:36:42,544
No voy a poder ir.

882
00:36:43,979 --> 00:36:45,480
Es estúpido.

883
00:36:59,327 --> 00:37:01,763
No eres invisible para mí,
Nicole.

884
00:37:01,796 --> 00:37:03,465
Nunca lo has sido.

885
00:37:04,633 --> 00:37:06,768
Eres mi hermanita,
y te amo hasta la muerte.

886
00:37:08,937 --> 00:37:11,606
solo estuve un poco
demasiado centrado en mí mismo.

887
00:37:14,342 --> 00:37:16,645
Pero quiero que sepas
Siempre estoy aquí para ti,

888
00:37:16,678 --> 00:37:19,280
pase lo que pase.

889
00:37:21,549 --> 00:37:24,319
Aquí. Toma esto.

890
00:37:24,352 --> 00:37:25,553
Pero no se lo digas a mamá y papá.

891
00:37:28,423 --> 00:37:30,425
Gracias, Meech.

892
00:37:30,458 --> 00:37:32,794
Te amo mucho.

893
00:37:32,827 --> 00:37:34,562
Yo también te amo.

894
00:37:42,837 --> 00:37:44,472
Déjame ver algo.

895
00:37:44,506 --> 00:37:46,708
Esperar. Para, para.

896
00:37:46,741 --> 00:37:47,876
Se supone que no
para abrir los ojos.

897
00:37:47,909 --> 00:37:49,077
- Detener.
- Bueno.

898
00:37:51,546 --> 00:37:52,914
¿Dónde diablos está Meech?

899
00:37:54,349 --> 00:37:56,418
Te dije.
Se fue hace un tiempo.

900
00:37:57,719 --> 00:37:59,587
¿Le preguntaste?
¿Adónde iba?

901
00:38:02,724 --> 00:38:03,925
¿En realidad?

902
00:38:03,958 --> 00:38:05,927
Terry, alguien acaba de intentarlo.

903
00:38:05,960 --> 00:38:08,463
¡Para ejecutarte!

904
00:38:08,496 --> 00:38:10,632
Y todo lo que puedas pensar
es tu hermano?

905
00:38:10,665 --> 00:38:12,434
Fue un robo de auto.

906
00:38:12,467 --> 00:38:13,635
No fue un robo de auto.

907
00:38:13,668 --> 00:38:15,470
¡No soy jodidamente estúpido!

908
00:38:16,004 --> 00:38:17,472
Quien hizo esta mierda

909
00:38:17,505 --> 00:38:19,908
Todavía está dando vueltas.

910
00:38:19,941 --> 00:38:23,011
¿Qué pasa si lo intentan de nuevo?
y estamos contigo, ¿eh?

911
00:38:23,044 --> 00:38:25,747
¿Y si golpean a Terry Jr.?

912
00:38:25,780 --> 00:38:28,883
Estoy jodidamente asustado, Terry.

913
00:38:28,917 --> 00:38:30,819
y no lo sé
por qué no lo eres.

914
00:38:30,852 --> 00:38:32,053
Mira, yo también tengo miedo.

915
00:38:32,087 --> 00:38:33,588
No eres el único
quien tiene miedo.

916
00:38:33,621 --> 00:38:35,824
Pero si me preguntas
para dejar este juego,

917
00:38:35,857 --> 00:38:37,592
Wanda, no puedo hacer eso.

918
00:38:37,625 --> 00:38:39,494
No ahora mismo.

919
00:38:39,527 --> 00:38:41,696
Mira, estaré al 100 contigo.

920
00:38:41,730 --> 00:38:43,631
Me encanta esta mierda.

921
00:38:43,665 --> 00:38:45,133
Me encanta el ajetreo.
Me encanta la persecución.

922
00:38:45,366 --> 00:38:47,368
Me encanta el dinero.

923
00:38:47,402 --> 00:38:50,038
Y realmente estoy,
realmente bueno en eso.

924
00:38:50,071 --> 00:38:52,974
estas escuchando
¿a ti mismo ahora mismo?

925
00:38:53,007 --> 00:38:55,643
te acaban de disparar
en la maldita cabeza.

926
00:38:55,677 --> 00:38:58,813
Pero Wanda, esto
Así es como yo nos mantengo.

927
00:39:00,014 --> 00:39:02,917
No voy a dejar de hacerlo.

928
00:39:02,951 --> 00:39:04,686
No lo soy.

929
00:39:04,719 --> 00:39:06,888
Mira, no voy a parar
yendo a la escuela tampoco.

930
00:39:09,958 --> 00:39:11,993
Maldición.

931
00:39:12,026 --> 00:39:14,662
En todo caso, le dará a nuestro hijo
un mejor tiro

932
00:39:14,696 --> 00:39:17,065
en una vida
que ninguno de nosotros tenía.

933
00:39:17,098 --> 00:39:18,700
Vamos.

934
00:39:24,005 --> 00:39:25,673
Vamos a estar bien.

935
00:39:25,707 --> 00:39:28,676
Espero que tengas razón.

936
00:39:30,678 --> 00:39:33,681
Ruega a Dios que tengas razón.

937
00:39:38,153 --> 00:39:39,754
<i>¿Cómo diablos lo hizo?
¿Perdemos el centro de recreación?</i>

938
00:39:39,788 --> 00:39:43,658
Hombre, te lo dije, matones contratados.
matones contratados.

939
00:39:43,691 --> 00:39:44,859
Mira, calle 12
los compré

940
00:39:44,893 --> 00:39:46,761
y movimos a nuestros niggas
fuera de sus puestos.

941
00:39:46,795 --> 00:39:48,897
Así que necesitamos dar el siguiente paso.

942
00:39:50,431 --> 00:39:51,766
<i>Maldita sea,</i>

943
00:39:51,800 --> 00:39:53,501
eso es un <i>gadget inspector</i>
mierda, de verdad.

944
00:39:53,535 --> 00:39:55,036
Demonios, sí.
Duke puso esta mierda,

945
00:39:55,069 --> 00:39:56,538
entonces no tenemos
andar sucio.

946
00:39:56,571 --> 00:39:58,139
Puede esconder armas, drogas,

947
00:39:58,173 --> 00:40:00,141
todo tipo de mierda ahí dentro.

948
00:40:00,175 --> 00:40:02,210
¿Quién diablos es este?

949
00:40:02,443 --> 00:40:03,611
Enfriar. Tengo esto.

950
00:40:08,116 --> 00:40:09,551
Riza sus plumas.

951
00:40:10,752 --> 00:40:11,920
Nada más.

952
00:40:12,921 --> 00:40:15,223
Te entendí. Buen aspecto.

953
00:40:16,491 --> 00:40:18,560
Hombre, toma tu culo de perra
Fuera del auto, negro.

954
00:40:18,593 --> 00:40:20,128
¿Qué te pasa?

955
00:40:26,167 --> 00:40:28,837
Maldita sea, supongo
La Navidad llegó temprano.

956
00:40:30,238 --> 00:40:32,774
Negro, consigue tu
culo de perra en el suelo, hombre.

957
00:40:35,877 --> 00:40:37,011
Hombre, perdiste
¿Tu maldita mente?

958
00:40:37,045 --> 00:40:38,046
¿Sabes qué?

959
00:40:39,981 --> 00:40:41,015
Este no es el mismo tipo
de reunión

960
00:40:41,049 --> 00:40:42,217
Tuvimos la última vez, ¿verdad?

961
00:40:42,250 --> 00:40:43,918
¿Qué carajo, Meech?

962
00:40:43,952 --> 00:40:45,653
¿Qué? Todo porque me mudé.
en el centro de recreación?

963
00:40:45,687 --> 00:40:47,722
esto no tiene una mierda
que ver con eso, negro.

964
00:40:47,755 --> 00:40:50,024
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Se trata de Terry?

965
00:40:50,058 --> 00:40:51,492
No, hombre,
No tengo nada que ver con--

966
00:40:56,598 --> 00:40:58,867
Levanta tu trasero de perra, negro.

967
00:40:58,900 --> 00:41:00,835
¿Fuiste tú, hijo de puta? ¿Eh?

968
00:41:00,869 --> 00:41:01,970
¿Fuiste tú?

969
00:41:03,872 --> 00:41:05,206
Hombre, lo has jodido peor.

970
00:41:05,240 --> 00:41:06,608
que cuando Terry
sacó ese maldito--

971
00:41:21,256 --> 00:41:22,824
Levanta tu trasero de perra, negro.

972
00:41:23,992 --> 00:41:24,993
No fui yo.

973
00:41:25,026 --> 00:41:27,262
No le dispararé, hombre.

974
00:41:27,295 --> 00:41:30,098
No le dispararé a Terry, hombre.
Vamos, hombre.

975
00:41:30,131 --> 00:41:32,100
no disparo
tu hermano, hombre.

976
00:41:32,133 --> 00:41:33,635
Vamos.

977
00:41:33,668 --> 00:41:34,702
Vamos, Meech, hombre.

978
00:41:34,736 --> 00:41:36,070
No fui yo, hombre.
Lo sabes, hombre.

979
00:41:36,104 --> 00:41:37,872
Por favor, hombre.

980
00:41:37,906 --> 00:41:40,308
Yo, este hombre aquí llorando
como una pequeña perra.

981
00:41:40,541 --> 00:41:41,910
Córtale el agua a este negro.

982
00:41:41,943 --> 00:41:43,645
No le dispararé
hombre.

983
00:41:43,678 --> 00:41:45,246
Vamos, hombre. Por favor, Meech.

984
00:41:45,280 --> 00:41:47,048
No me hagas así, hombre.

985
00:41:47,081 --> 00:41:48,049
Yo no lo hice, hombre.

986
00:41:49,584 --> 00:41:50,919
¿Para qué carajo haces eso?

987
00:41:50,952 --> 00:41:52,053
Hice algo que tú no harías.

988
00:41:52,086 --> 00:41:53,721
Negro, me acabas de joder
es lo que hiciste.

989
00:41:53,755 --> 00:41:55,123
No, no, no, no.
No tropieces, ¿de acuerdo?

990
00:41:55,156 --> 00:41:56,591
se lo diré a todo el mundo
lo coronaste.

991
00:41:56,624 --> 00:41:57,992
Será nuestro pequeño secreto.

992
00:42:01,095 --> 00:42:04,132
¿Oh sí? Hazlo entonces, negro.

993
00:42:04,165 --> 00:42:05,833
Hazlo, negro.

994
00:42:10,939 --> 00:42:12,273
Mira, hice
la decisión correcta aquí.

995
00:42:12,307 --> 00:42:13,808
negro,
Mientras esté corriendo una mierda,

996
00:42:13,841 --> 00:42:15,977
tu no haces
Ninguna maldita llamada.

997
00:42:16,010 --> 00:42:18,613
Limpia ese maldito cuerpo.

998
00:42:36,597 --> 00:42:39,033
¿Sabes lo que yo era?
¿Solo orando por?

999
00:42:39,067 --> 00:42:41,369
que el señor
entraría en tu corazón

1000
00:42:41,602 --> 00:42:44,172
e inspirarte
dejar estas calles en paz.

1001
00:42:48,676 --> 00:42:49,811
Mamá.

1002
00:42:49,844 --> 00:42:51,779
Meech.

1003
00:42:51,813 --> 00:42:53,081
Necesito que me lo prometas

1004
00:42:53,114 --> 00:42:55,383
que vas a parar
haciendo lo que estás haciendo.

1005
00:42:55,616 --> 00:42:59,220
Porque si no lo haces, vas a
terminar en la cárcel o muerto,

1006
00:42:59,253 --> 00:43:00,888
o alguien va a salir lastimado,

1007
00:43:00,922 --> 00:43:03,124
y no lo sé
si mi corazón puede soportar eso.

1008
00:43:03,157 --> 00:43:05,126
Lamento que le dispararan a Terry.

1009
00:43:05,159 --> 00:43:07,061
Lamento que estés sufriendo.

1010
00:43:07,095 --> 00:43:08,830
Pero te prometo una cosa.

1011
00:43:08,863 --> 00:43:11,065
lo haré mejor
protegiendo a esta familia.

1012
00:43:11,099 --> 00:43:14,002
Demetrio, no lo sabes

1013
00:43:14,035 --> 00:43:15,870
Qué duro voy a batear por ti.

1014
00:43:16,671 --> 00:43:19,107
Y me duele decir esto,

1015
00:43:19,140 --> 00:43:22,110
pero si no te detienes
traficar con estas drogas,

1016
00:43:22,143 --> 00:43:25,346
tendrás que salir
de nuestra casa, de verdad.

1017
00:43:27,015 --> 00:43:29,217
El amor de una madre
sólo puede llegar hasta cierto punto.

1018
00:43:29,884 --> 00:43:31,152
Lo siento, mamá.

1019
00:43:33,187 --> 00:43:35,390
Pero supongo que soy
Entonces sal de la casa.

1020
00:43:46,734 --> 00:43:49,137
y lo siento
esa es tu elección.

1021
00:43:56,044 --> 00:43:58,146
Mamá.

1022
00:43:58,179 --> 00:44:00,248
Sigue orando por mí, ¿vale?

1023
00:44:21,769 --> 00:44:29,077
<i>♪ tecnicolor
Technicolor, technicolor ♪</i>

1024
00:44:29,110 --> 00:44:32,046
<i>♪ Techni-rojo, techni-rojo
Techni-rojo ♪</i>

1025
00:44:32,080 --> 00:44:35,049
<i>♪ Technicolor, techni-rojo
Techni-rojo ♪</i>

1026
00:44:35,083 --> 00:44:36,884
<i>♪ Techni-rojo, technicolor ♪</i>

1027
00:44:36,918 --> 00:44:40,421
<i>♪ Techni-verde, verde-verde
Verde, tecnicolor ♪</i>

1028
00:44:40,455 --> 00:44:43,057
<i>♪ Techni-verde
Verde, azul, verde ♪</i>

1029
00:44:43,091 --> 00:44:44,959
<i>♪ tecnicolor, tecnicolor ♪</i>

1030
00:44:44,992 --> 00:44:47,228
Oh, mierda, no lo soy
Sé que podrías bailar así.

1031
00:44:47,261 --> 00:44:48,996
<i>♪ tecnicolor,
tecnicolor ♪</i>

1032
00:44:49,030 --> 00:44:50,798
<i>Ves que te estás poniendo
un poco cómodo.</i>

1033
00:44:52,333 --> 00:44:55,002
- ¿Mi mamá duques me llama?
- No.

1034
00:44:55,036 --> 00:44:57,138
Su culo debe
ser noqueado, yo.

1035
00:45:00,208 --> 00:45:01,943
Aprecio que te quedes
para el trabajo.

1036
00:45:04,178 --> 00:45:05,847
¿Meech va a negociar con Jay Mo?

1037
00:45:05,880 --> 00:45:08,516
no tienes que preocuparte
sobre él no más.

1038
00:45:08,749 --> 00:45:10,251
Necesitas preocuparte
sobre ese negro Meech.

1039
00:45:11,252 --> 00:45:13,788
Meech consiguió
una filosofía inusual,

1040
00:45:13,821 --> 00:45:16,090
pero tal vez pueda hacerlo funcionar.

1041
00:45:16,124 --> 00:45:17,325
¿Sí?

1042
00:45:17,358 --> 00:45:18,960
<i>♪ Azúcar ♪</i>

1043
00:45:18,993 --> 00:45:21,529
<i>♪ Nadie me obliga
Siéntete así ♪</i>

1044
00:45:21,762 --> 00:45:24,432
Supongo que no tenemos
No hay más remedio que aguantar.

1045
00:45:24,465 --> 00:45:26,067
Mierda. Mi tipo de chica.

1046
00:45:26,100 --> 00:45:27,368
<i>♪ Sé que te necesito ♪</i>

1047
00:45:27,401 --> 00:45:29,770
<i>♪ A mi lado ♪</i>

1048
00:45:29,804 --> 00:45:33,141
<i>♪ Eres más dulce
Que un bastón de caramelo ♪</i>

1049
00:45:33,174 --> 00:45:35,343
Sabes que esto no es
Nunca sucederá, ¿verdad?

1050
00:45:35,376 --> 00:45:36,978
¿De qué estás hablando?

1051
00:45:37,011 --> 00:45:40,047
Desde que nos conocimos, has estado
mirándome como si fueras un perro

1052
00:45:40,081 --> 00:45:41,315
y yo soy un maldito filete.

1053
00:45:41,349 --> 00:45:43,351
- Mmmm.
- Así que te sentarás ahí.

1054
00:45:43,384 --> 00:45:45,386
actúa como si no lo intentaras
para meterse en mis pantalones.

1055
00:45:46,287 --> 00:45:49,390
¿Qué negro no está intentando?
¿Para meterse en los pantalones de una chica mosca?

1056
00:45:50,091 --> 00:45:52,360
soy una mujer
en un equipo de todos los tipos.

1057
00:45:52,393 --> 00:45:54,929
Lo peor que puedo hacer es conseguir
mezclado con uno de ustedes.

1058
00:45:54,962 --> 00:45:57,098
Pierde cualquier credibilidad
y el respeto que tengo.

1059
00:45:58,166 --> 00:45:59,233
Entonces no.

1060
00:46:00,468 --> 00:46:02,336
No estamos jodiendo.

1061
00:46:02,370 --> 00:46:04,238
¿Bueno?

1062
00:46:04,272 --> 00:46:06,374
Bueno, ¿qué pasa con la ropa?

1063
00:46:06,407 --> 00:46:09,410
ardiendo uno contra el otro
¿realmente muy malo?

1064
00:46:09,443 --> 00:46:11,245
<i>♪ Azúcar, azúcar ♪</i>

1065
00:46:11,279 --> 00:46:12,413
<i>♪ Azúcar ♪</i>

1066
00:46:12,446 --> 00:46:15,183
<i>♪ Me debilito, mi cuerpo ♪</i>

1067
00:46:15,216 --> 00:46:16,551
Tengo que rebotar.

1068
00:46:17,552 --> 00:46:18,920
Bueno.

1069
00:46:19,887 --> 00:46:21,055
Bueno, me quedaré aquí
con el alijo

1070
00:46:21,088 --> 00:46:22,957
hasta que encontremos un lugar mejor.

1071
00:46:24,825 --> 00:46:28,095
<i>♪ Verás, ya terminé
en todo el mundo ♪</i>

1072
00:46:28,129 --> 00:46:29,163
¿Qué?

1073
00:46:29,197 --> 00:46:31,299
Tienes algo de vodka
en tu nevera?

1074
00:46:31,332 --> 00:46:32,500
Sí.

1075
00:46:32,533 --> 00:46:35,603
Entonces lleva tu trasero allí.
y consíguenos algunos.

1076
00:46:35,836 --> 00:46:37,338
Te haré compañía.

1077
00:46:37,371 --> 00:46:39,974
Bien, como dije,
mi tipo de mujer.

1078
00:46:45,980 --> 00:46:48,149
Maldita sea.

1079
00:46:48,182 --> 00:46:50,284
Mira a mi hermano tuerto.

1080
00:46:50,318 --> 00:46:52,987
Hombre, estás a punto de ser
un cíclope capó, de verdad.

1081
00:46:55,289 --> 00:46:57,358
Vamos, hombre.

1082
00:46:57,391 --> 00:46:59,961
No te pongas tan sensible
sobre mí ahora, hermano.

1083
00:46:59,994 --> 00:47:01,862
Vas a estar bien, hombre.

1084
00:47:01,896 --> 00:47:03,564
¿Qué pasa si no lo soy, Meech?

1085
00:47:04,532 --> 00:47:06,500
<i>Casi muero.</i>

1086
00:47:06,534 --> 00:47:10,271
Demonios, a veces,
cuando cierro los ojos,

1087
00:47:10,304 --> 00:47:12,607
En realidad estoy pensando,

1088
00:47:12,640 --> 00:47:14,642
"¿Qué pasa si no me despierto?"

1089
00:47:21,182 --> 00:47:22,917
Tengo miedo, Meech.

1090
00:47:25,386 --> 00:47:27,355
<i>Yo también, Tee.</i>

1091
00:47:27,388 --> 00:47:28,656
tengo miedo
de enterrar a mi hermano

1092
00:47:28,889 --> 00:47:30,524
por alguna mierda en la que lo metí.

1093
00:47:36,397 --> 00:47:38,132
<i>Oye, ¿qué pasó?</i>

1094
00:47:39,900 --> 00:47:41,102
¿Por qué me preguntas eso?

1095
00:47:41,135 --> 00:47:43,037
Anoche te fuiste de aquí

1096
00:47:43,070 --> 00:47:45,439
como si estuvieras a punto de torturar
algunos hijos de puta

1097
00:47:45,473 --> 00:47:48,509
para saber quién me disparó,
y ahora estás sentado aquí

1098
00:47:48,542 --> 00:47:50,311
pareciéndose a ti
El negro al que le dispararon.

1099
00:47:50,344 --> 00:47:52,947
Me acabo de quedar atrás
en ese trabajo, eso es todo.

1100
00:47:52,980 --> 00:47:55,916
Maldita sea, Meech, te lo dije.
para centrarse en el negocio.

1101
00:47:55,950 --> 00:47:57,551
<i>No tengo
No hay elección, Tee.</i>

1102
00:47:58,152 --> 00:48:00,021
no es nadie

1103
00:48:00,054 --> 00:48:02,323
haciendo estallar a mi maldito hermano

1104
00:48:02,356 --> 00:48:04,058
y alejarse
con esa mierda.

1105
00:48:04,959 --> 00:48:06,694
<i>Siempre te cubro la espalda.</i>

1106
00:48:06,927 --> 00:48:09,297
Recuerda eso.

1107
00:48:11,565 --> 00:48:13,934
Útero a la tumba, cariño.

1108
00:48:13,968 --> 00:48:15,569
Útero a la tumba.

1109
00:48:17,171 --> 00:48:19,206
<i>♪ De rodillas ♪</i>

1110
00:48:19,240 --> 00:48:22,243
<i>♪ Estoy orando, Señor ♪</i>

1111
00:48:22,276 --> 00:48:24,278
<i>♪ Orando, Señor ♪</i>

1112
00:48:25,313 --> 00:48:27,481
<i>♪ Orando, Señor ♪</i>

1113
00:48:27,515 --> 00:48:28,716
<i>♪ De rodillas... ♪</i>

1114
00:48:28,949 --> 00:48:30,084
<i>Terry me dijo algo una vez</i>

1115
00:48:30,117 --> 00:48:32,086
<i>que aprendió
en clase de ciencias.</i>

1116
00:48:32,119 --> 00:48:34,622
<i>Si pones una rana
en una olla con agua fría,</i>

1117
00:48:34,655 --> 00:48:36,357
<i>luego caliéntalo lentamente</i>

1118
00:48:36,390 --> 00:48:39,527
<i>la rana no se dará cuenta
hasta que hierva hasta morir.</i>

1119
00:48:39,560 --> 00:48:42,563
<i>♪ De rodillas ♪</i>

1120
00:48:42,596 --> 00:48:44,532
<i>Supongo que se calienta muy lentamente</i>

1121
00:48:44,565 --> 00:48:46,434
<i>ni siquiera se da cuenta
qué está pasando.</i>

1122
00:48:46,467 --> 00:48:49,203
<i>♪ Orando, Señor ♪
♪ Estoy orando, Señor ♪</i>

1123
00:48:49,236 --> 00:48:52,273
<i>♪ De rodillas
Estoy orando, Señor ♪</i>

1124
00:48:52,306 --> 00:48:54,108
<i>♪ Oh, Señor ♪</i>

1125
00:48:54,141 --> 00:48:56,210
<i>♪ Orando para que tú
Escucha mis gritos ♪</i>

1126
00:48:56,243 --> 00:48:58,279
<i>♪ Escucha mis gritos ♪</i>

1127
00:48:59,680 --> 00:49:03,017
<i>♪ No hay otra ayuda ♪</i>

1128
00:49:03,050 --> 00:49:05,086
<i>♪ Lo sé ♪</i>

1129
00:49:05,119 --> 00:49:07,521
Zoe, asegúrate de orar
Para tu papá, cariño, ¿vale?

1130
00:49:07,555 --> 00:49:10,191
<i>♪ Ayuda, lo sé ♪</i>

1131
00:49:10,224 --> 00:49:13,527
<i>♪ No hay otra ayuda ♪</i>

1132
00:49:13,561 --> 00:49:15,763
<i>♪ Lo sé ♪</i>

1133
00:49:17,398 --> 00:49:20,501
<i>♪ Sé que tú
puedes escuchar mis gritos ♪</i>

1134
00:49:22,403 --> 00:49:25,406
<i>♪ No hay otro ♪
♪ No hay otro ♪</i>

1135
00:49:25,439 --> 00:49:27,041
<i>♪ No lo sé ♪</i>

1136
00:49:27,074 --> 00:49:28,576
- ¡Ah!

1137
00:49:28,609 --> 00:49:31,512
<i>♪ No lo sé ♪
♪ Lo sé ♪</i>

1138
00:49:31,545 --> 00:49:32,780
<i>♪ No hay otro ♪</i>

1139
00:49:33,013 --> 00:49:34,782
<i>♪ No hay otra ayuda ♪</i>

1140
00:49:35,015 --> 00:49:38,119
<i>♪ Lo sé ♪
♪ Lo sé ♪</i>

1141
00:49:38,152 --> 00:49:39,487
<i>♪ No hay otra ayuda ♪</i>

1142
00:49:39,520 --> 00:49:40,488
<i>♪ Lo sé ♪</i>

1143
00:49:42,323 --> 00:49:44,158
<i>♪ Señor, escúchame ♪
♪ Escúchame ♪</i>

1144
00:49:44,191 --> 00:49:46,093
<i>♪ Por favor escúchame ♪
♪ Por favor escúchame ♪</i>

1145
00:49:46,127 --> 00:49:48,629
<i>♪ Señor, escúchame ♪
♪ Señor, escúchame ♪</i>

1146
00:49:48,662 --> 00:49:51,499
<i>♪ Señor, escúchame ♪</i>

1147
00:49:51,532 --> 00:49:53,701
<i>♪ Señor ♪
♪ Señor, escúchame ♪</i>

1148
00:49:53,734 --> 00:49:56,537
<i>♪ Por favor escúchame ♪
♪ Por favor escúchame ♪</i>

1149
00:49:58,139 --> 00:50:00,207
<i>♪ lo sé
Que puedas escuchar mis llantos ♪</i>

1150
00:50:00,241 --> 00:50:02,109
<i>♪ Escucha mis gritos ♪</i>

1151
00:50:02,143 --> 00:50:04,745
<i>-♪ Señor, responde ♪
♪ Señor, responde ♪</i>

1152
00:50:04,779 --> 00:50:07,782
<i>♪ Por favor responde ♪
♪ Por favor responda ♪</i>

1153
00:50:07,815 --> 00:50:10,084
<i>♪ Oh, Señor ♪
♪ Señor, responde ♪</i>

1154
00:50:10,117 --> 00:50:12,553
<i>♪ Señor, responde ♪
♪ Señor, responde ♪</i>

1155
00:50:12,586 --> 00:50:15,523
<i>♪ necesito dar ♪
♪ Señor, responde ♪</i>

1156
00:50:15,556 --> 00:50:17,792
<i>♪ Por favor, Señor ♪
♪ Por favor responda ♪</i>

1157
00:50:17,825 --> 00:50:20,361
<i>♪ Lo sé ♪</i>

1158
00:50:20,394 --> 00:50:22,696
<i>-♪ Oh ♪
♪ Escucha mis gritos ♪</i>

1159
00:50:22,730 --> 00:50:24,298
<i>♪ Orando para que tú
Escucha mis gritos ♪</i>

1160
00:50:24,331 --> 00:50:26,567
<i>♪ Orando
Que escuches mis llantos ♪</i>

1161
00:50:26,600 --> 00:50:29,203
<i>El juego también es así.</i>

1162
00:50:29,236 --> 00:50:31,238
<i>Son todos estos
suenan las campanas de alerta,</i>

1163
00:50:31,272 --> 00:50:32,673
<i>pero ni siquiera puedes oírlos</i>

1164
00:50:32,706 --> 00:50:35,776
<i>por el dinero,
los autos y la diversión.</i>

1165
00:50:35,810 --> 00:50:38,412
<i>Y puedes pensar que estás cambiando
las reglas del juego,</i>

1166
00:50:38,446 --> 00:50:40,314
<i>pero en realidad, te están cambiando.</i>

1167
00:50:40,347 --> 00:50:41,515
<i>No importa lo duro que luches</i>

1168
00:50:41,549 --> 00:50:43,350
<i>o cuantas personas
orando por ti,</i>

1169
00:50:43,384 --> 00:50:44,852
<i>a veces simplemente no es suficiente</i>

1170
00:50:45,085 --> 00:50:46,654
<i>y nunca lo consigues
saca esa olla.</i>